全國版） - (西關 外地美食唱主角

南方日報訊 （記者/胡良光 實習生/林湛 通訊員/周榮嘉 賀敏婷）洪七公叫化雞、天津狗不理包子、長沙臭豆腐……昨天，文件倉2013年廣州國際美食節荔灣分會場暨第六屆西關美食節開鑼，現場外地美食成主角。本屆美食節將持續至12月8日，同時評選"我最喜愛西關小吃"、"西關美食人氣店"。今年活動地點設在廣州西灣路財富天地廣場，為期10天，將持續至12月8日。除了美食之外，活動舉辦地將有40個皮具品牌商家進行品牌折扣大促銷，實現美食、購物大聯歡。現場設50個美食攤位，�動儀式過後已是中午，記者看到，不少街坊湧向美食區，結果發現不少美食檔還未"開張"，如北京烤鴨當時還在準備，壓根沒有烤鴨的影子；連州"連正牌"菜心，也光掛了些廣存倉牌沒動靜。街坊對此表示不解。在已亮相的美食中，外地美食是主角，如長沙臭豆腐、洪七公叫化雞、天津狗不理包子、老北京雪梨湯、重慶酸辣粉、神農架板栗等，西關牛雜等特色西關小吃難覓蹤影。本地街坊劉伯則說，外地美食以煎、炸為主，"偶爾吃吃可以，還是喜歡本地美食"。�動儀式上同時公佈了65家"西關美食人氣店"候選名單，包括蓮香樓、陶陶居、泮溪酒家、廣州酒家、滿園春美食館等。據瞭解，在為期10天的展會結束後，第六屆西關美食節將舉辦多項互動活動，包括"2013-2014年度西關美食人氣店"及"我最喜愛西關小吃"評選活動等，詳情以及參與方式可留意"西關美食節"官方微博（http：//e.weibo.com/liwantour）。儲存

港銀貸煞速僅增1.3%

金融管理局控制貸款增長極速奏效，迷你倉香港十月份年率化貸款增長僅1.3%，增幅較九月份的26.1%急跌，主要受貿易融資收縮影響。銀行界人士分析，上半年假貿易單據或陸續到期，而香港銀行對內地相關貸款趨審慎，令貸款增長跌至偏低水平。評級機構則指，貸款增長放緩對行業而言是健康現象。香港貸款增長變幅香港首十個月年率化貸款增長為18.1%。事實上，金管局留意到今年六月份香港銀行年率化貸款增長達40%高峰，隨即向各大銀行了解，更在十月中宣布推出穩定資金比率（SFR），並將於明年起實施。內地放緩 謹慎放貸儘管SFR未落實執行，金管局的「勸喻」效果已顯示，十月份貸款增長急跌。中銀香港經濟研究處主管謝國樑稱，香港一半貸款與內地有關，香港銀行面對內地經濟或放緩，會更謹慎放貸。謝國樑續稱，今年上半年內地開始打擊假貿易單據，影響以半年期為主的貿易融資，相信首季提取的假貿易融資陸續到期，mini storage影響香港貸款情況。十月份香港貸款增長急跌，主要是由於香港有形貿易貸款按月急跌5.8%，香港境外商品貿易融資亦減少2.3%。穆迪香港銀行分析員徐嵩宜稱，貿易融資的波動性較大，難以判斷貸款大幅放緩是否成為趨勢，惟整體貸款增長減慢對銀行業是好事。全年按揭額料跌10%徐嵩宜指出，今年香港貸款急增主要集中在五月至八月的境外貸款，而本土貸款，尤其是零售銀行貸款並不是很快，因為政府已推出許多措施控制樓市。金管局公布，十月份按揭市場持續淡靜，新取用按揭貸款額按月跌3.6%，至112.07億元，惟按揭申請宗數按月增14.1%至8,587宗。中原按揭經紀董事總經理王美鳳指，發展商以優惠促銷新盤，二手樓價亦呈下調趨勢，平均按揭貸款額由九月份276萬元降至十月份269萬元。經絡按揭轉介首席經濟分析師劉圓圓料，今年餘下時間一手按揭難以力挽狂瀾，全年整體按揭貸款金額將按年減10至15%。儲存

機場大巴票價由單一制變計程制

mini storage epaper.ynet.com/html/2013-11/30/content_27727.htm?div=-1...本報訊（記者　林豔）近日，市發改委對機楊大巴票價進行調整，將17年一直沿用的16元/人次單一票價改為計程制票價，基準票價率定為每...儲存

�控料聯儲局部署穩定市場

根據彭博引述�控全球首席經濟學者金恩表示，迷你倉樂器聯儲局在準備縮減買債的同時，將可能會說服投資者，聯儲局仍然會維持低利率政策。聯儲局此舉，部分是為了避免重演今年聯儲局主席伯南暗示開始退市後，引發市場的沽售行動。根據彭博的經濟員調查預測，受訪經濟員料明年3月的會議之前，聯儲局不會削減買債規模。金恩表示，聯儲局將對外界表明，可能會縮減買債，但同時想透過其他辦法，證明聯儲局的貨幣政策支持經濟。發達迷你倉西貢濟體央行運用各種非常規方法刺激增長，包括減息至接近零水平，購買政府債券等。歐洲央行7月推出前瞻指引後，聯儲局官員表示想效法，聖路易斯聯儲銀行行長布拉德表示，聯儲局或採取措施加強溝通政策。金恩稱，聯儲局QE可能引起通脹的談論後，聯儲局明年可能發覺風險反而是通脹較預期為低。花旗追蹤G10發達經濟體的通脹意外指數，10月份跌至負21.8水平，為1998年4月來最低，反映通脹表現出乎分析員所料。迷你倉將軍澳

記賬：財富積累第一步

證券時報記者 陳英近期，迷你倉將軍澳記者對100名單身男女生做了個記賬的調查。數據顯示，對記賬"嘗試多次卻屢戰屢敗"的人占到了71%，堅持記賬達到半年以上的人僅有10人。很多人表示："我知道記賬對理財很有幫助，也很想記賬，但就是堅持不下來"。很多人是有記賬習慣的，最先用小本子，後來在電腦上用Excel，市場上的記賬軟件一度有140多款，證明市場是存在的。人們記賬的需求通常來自于以下三種情況：收入變動，有不固定收入以及特殊事件需要大筆支付，通常三四個月後人們就會逐漸掌握自己收支情況。可見，記賬對每個人的理財是有幫助的。很多人抱怨記賬容易半途而廢，幾乎有超過85%的同學都有過中途放棄記賬的經歷。這種情況其實很好理解，再好的東西都會審美疲勞，何況本身就比較索然無味的記賬工作？那麼究竟有沒有辦法可以應對這種"記賬疲勞"呢？答案是肯定的，當你把記賬變成一種習慣，記賬就像飲食一樣成為一種生活規律。習慣的培養沒有捷徑，必須端正心態，借用時間的力量，還要加上一點點迷你倉尖沙咀自我強迫。記賬是為了提升自己對於金錢的控制力，也是最簡單的經濟學和會計學理論的實際應用，最終得益的是自己。通過記賬不僅可以節約資金，把有限的錢用在刀刃上，還不用交學費就能進入"會計基礎培訓班"。好的記賬習慣，雖然不是致富的工具，但培養一個健全的理財觀念，對人的未來，跟人的飲食習慣一樣，是有益于一輩子的。堅持記賬，並嘗到甜頭的王女士坦陳自己的經驗："我先設立一個消費計劃，比如旅遊，購買大件物品，甚至購買小公寓，這些就成了記賬的目標，再根據自己的省錢極限，把總額分攤到若干周，每一周都有具體並能確保執行的省錢數額。我經常上網，網上有些電子記賬軟件具有收支分析和實時預算提醒功能，於是我選擇了軟件記賬的方式。同時，我還拉上好友一起記賬省錢，相互監督，並制定了一個獎懲制度。就這樣我一項項完成，目標一個個地實現，不知不覺中，就積累了一筆不小的財富。"王女士總結：記賬成功的關鍵是自身意志力、明確可行的目標和強大的監督力。上述三樣品質樣樣都要抓，每樣都要硬。mini storage

和平時期罕見 中美日航母南海晒馬

【南海風波】東海風波稍平，自存倉南海、黃海、渤海又成漩渦中心，中國領海從北至南如岩漿爆發！美日韓軍機輪番挑釁中國東海防空識別區後，中國外交部軟化，明確提出「識別區不等於領空」，任何國家航空器的正常飛行不會受到影響。 但是在南中國海，三國四艘航母在一周時間內相繼穿插而過！「遼寧號」航母首次長途演練，昨抵達三亞軍港，全程受到美國與日本的「接力監視」，航線附近的電子偵測與空軍預警「熱鬧非凡」。而且美國「尼米茲號」（USS Nimitz）、「喬治華盛頓號」（USS George Washington）兩個航母戰鬥群，以及日本王牌「伊勢號」（JDS Ise）直升機航母，全部出現在南海或附近海域。專家認為各國對南海控制權的爭奪日趨白熱化，擦槍走火的風險劇增，又指這種情況在和平時期非常罕見。 於此同時，距離有20個團、5,000多名官兵參加的渤海灣渡海登陸演習結束兩周不到，解放軍又宣佈封鎖渤海海峽、黃海北部大片領域，聲稱將執行長達八天的軍事任務。 中國軍隊積極擴張，周邊鄰國也毫不示弱。日本自�隊明年確定在沖繩成立一個新的飛行警戒部隊，並且部署E-2C預警機，專門針對東海；2015年更預備引進搭載最尖端雷達、可空中加油的E-737空中預警機，大大提高對釣魚島海域的監測、控制能力。 北京《環球時報》/中央社 美國喬治華盛頓號戰鬥群 位置 ．沖繩南方的太平洋 規格表 ．艦體：長332米，闊76米、吃水11米 ．飛行甲板：332米 ．滿載排水量：10萬噸 ．續航力：20-25年，無限距離 ．動力：2座西屋A4W核反應爐、4部蒸汽渦輪引擎 ．最高航速：31.5節 ．滿載乘員：6,102人 ．艦載戰機：F-18戰機、EA-6徘徊者式電子作戰機、E-2空中預警機、SH-60海鷹直升機、C-2灰狗式運輸機 ．艦載武器：MK-29海麻雀飛彈發射器、RIM-116公羊短程反導彈系統 ．戰鬥群艦艇：柯蒂斯．威爾伯號導彈驅逐艦（DDG-54）、約翰．S．麥凱恩號導彈驅逐艦（DDG-56）、費茲傑羅號導彈驅逐艦（DDG-62）、史塔森號驅逐艦（DDG-63）、拉森號驅逐艦（DDG-82）、麥坎貝爾號驅逐艦（DDG-85）、馬斯廷號飛彈驅逐艦（DDG-89） 911恐襲回防紐約 1992年服役的喬治華盛頓核動力航空母艦，曾參與前南斯拉夫的和平談判和之後的維和行動，2001年美國發生911恐怖襲擊，當時正在維珍尼亞州外海訓練的喬治華盛頓號瞬即馳援，保�紐約市。母港在日本神奈川縣橫須賀海軍基地的喬治華盛頓，早前菲律賓風災期間曾經前往當地救援，而在中國航母遼寧號駛經台灣海峽時，喬治華盛頓的艦載機曾經升空監視。 日本伊勢號直升機航母 位置 ．抵達菲律賓海域 規格表 ．艦體：長197米，闊33米，吃水11米 ．動力：四部LM-2500燃氣渦輪 ．續航力：6,000海里 ．飛行甲板：195米 ．滿載排水量：1.9萬噸 ．最高航速：超過30節 ．滿載乘員：360人 ．艦載戰機：SH-60K反潛直升機、MCH-101掃雷/運輸直升機 ．艦載武器：Mk1迷你倉 Block1B近程防禦系統、HOS-3033聯裝魚雷發射管、12.7mm高射機槍、八聯裝MK-41海麻雀防禦導彈發射器 跨軍種聯合指揮平台 2011年3月服役的伊勢號，雖然說是直升機驅逐艦，但它有�大型的飛行甲板，外貌與航母差不多，只是規模較小，而且本身配備相當火力，成為跨軍種的聯合指揮平台。它的飛行甲板可以供重超過30噸的MH-53E直升機升降，同樣原理可以供重30噸的V-22旋翼機，及20多噸的F-35戰機升降，變身成真正的航空母艦。這是日本建造的第二艘同類的直升機驅逐艦，以應對中國的威脅，日後將計劃興建規模更大艦艇。 美國尼米茲號戰鬥群 位置 ．西太平洋，可能借道南海返美 規格表 ．艦體：長332米，闊76米，吃水11米 ．飛行甲板：332米 ．滿載排水量：10萬噸 ．續航力：20-25年，無限距離 ．動力：2座西屋A4W核反應爐、4部蒸汽渦輪引擎 ．最高航速：31.5節 ．滿載乘員：5,680人 ．艦載戰機：F-18戰機、EA-6徘徊者式電子作戰機、E-2空中預警機、SH-60海鷹直升機、C-2灰狗式運輸機 ．艦載武器：MK-29海麻雀飛彈發射器、RIM-116公羊短程反導彈系統 ．戰鬥群艦艇：約翰．保羅．瓊斯號導彈驅逐艦（DDG-53）、霍華德號導彈驅逐艦（DDG-83）、平克尼號導彈驅逐艦（DDG-91）、桑普森號導彈驅逐艦（DDG-102）、勞倫斯號導彈驅逐艦（DDG-110）、史普魯恩斯號導彈驅逐艦（DDG-111）、范德格里夫號護�艦（FFG-48） 兩次波斯灣戰爭主力艦 1975年起服役的尼米茲號核動力航空母艦，曾經多次在中東參與美軍行動，包括1979年解救伊朗德黑蘭美國人質，1981年錫德拉灣事件，並參與兩次波斯灣戰爭。今年5月，中國與菲律賓就南海主權爭議，關係變得緊張之際，尼米茲號從中東轉至南海，讓各界感到震驚。航母離開地中海後，一直駛經印度洋，本月中再次現身南海、西太平洋一帶，相信亦是要加強在南海的勢力。 中國遼寧號戰鬥群 位置 ．海南三亞 規格表 ．艦體：長304米、闊70米、吃水11米 ．飛行甲板：300米 ．滿載排水量：6.7萬噸 ．續航力：大於7,000海里 ．動力：兩部37MW渦輪機 ．最高航速：31節 ．滿載乘員：約3,000人 ．艦載戰機：殲-15戰機、殲-31戰機、空警-2000空中預警機、直八、直九直升機 ．艦載武器：紅旗艦對空導彈、近距火炮 ．戰鬥群艦艇：「瀋陽號」導彈驅逐艦、「石家莊號」導彈驅逐艦、「煙台號」導彈護�艦、「濰坊號」導彈護�艦 二手航母雷達落後 改裝自烏克蘭二手航空母艦的遼寧號，去年9月入列海軍後，經過十次海上測試後，上月28日從山東青島出發，與四艘艦艇組成航母戰鬥群，穿越東海、台灣海峽到達南海，昨日停靠在海南三亞的軍港補給，並準備進行試驗、訓練。這是遼寧號首次遠距離、跨海區航行。 不過，外界認為遼寧號與美國現役核動力航母相比，雷達系統落後、彈射系統不足讓戰機滿載武器起飛，加上經常要靠岸補給，估計中國航母最少落後美國30年。mini storage

十字街頭

陸逸的雙腳一直向前走。她感到迷失，self storage她不明白，曾經甜蜜溫馨充滿�愛的家，為甚麼變成一個充滿火藥味的戰場？　　回憶總是美麗的。她想起跟陳不悟初約會的情景，兩人看過了電影後，在尖東海旁散步，陳不悟突然拖�她的手，要她把雙手放在其中一位明星的手印上，再為她拍照。不知何時，他手上已多了一張透明膠片，上面以熒光粉紅色橫寫�：「我愛超級新星陸逸」，跟�他用黑色布遮�地上影星的名字，把膠片放在黑布上，再拍下她在星光大道上留下手印的一張照片。情節有點老套但很受用。他們熱戀起來，也很快結了婚。兩口子一起生活，訂下了很多共同目標，如努力工作賺錢買第一間房子、每年去一次旅行、三年後生孩子、五年後生第二個……　　下班後，兩人一起逛街，見到喜歡的東西，他要買給她，她拉住他說：「老公，不要買，我們要儲錢買樓。」他們很節儉，省吃省穿。　　物質貧乏，想換台新電視機也考慮了足足兩年，然而兩人都有共同目標，日子再苦一點也過得快樂。　　搬進了四百多方呎、遠離市中心的房子迷你倉兩人悉心把房子裝修得非常別致，不奢華，平實中又有美感，親友到來都大讚。　　她懷孕了，他開心得整晚睡不�，還不住的打電話告訴別人，他要當父親了。　　放假的日子，兩人手牽手逛嬰兒用品店，為孩子買衣物、嬰兒車及尿片，幾乎花掉了大半年的時間。知道將會是個女兒，他更加開心，他說：「這個姊姊將會把弟妹帶好。」　　他問：「改個甚麼名字？」　　她半開玩笑回應：「就叫帶好吧！」　　他不同意。她笑說：「我是認真的。帶�一個弟弟、一個妹妹不是很好麼？長大後又可以帶�子女……」　　他唯有同意：「那就叫陳帶好吧！」跟�他對�隆起的肚皮說：「喂，大懶豬陳帶好，我是你爸爸，快起來上學去。」她笑得整個人跌進沙發�。　　他故作生氣：「快起來，校車要走了，再不起來我要打你了……」　　甚麼時候變作天天吵鬧，她已想不起。　　十字街頭，綠色行人燈亮了，她仍然不動。路人有禮地說：「小姐，過馬路……」陸逸從回憶返回現實……（待續）曾繁光tsangfk@netvigator.com迷你倉樂器

臺灣

陸港股市昨（29）日「海空一線」，迷你倉大陸有意將海運業升級至國家戰略層面，加上「東海防空識別區」引發地緣局勢動盪，使得海上開的、天上飛的成為當前A股最熱門的概念。第一財經日報報導，大陸交通運輸部水運局局長宋德星在2013上海航運交易論壇上透露，已制定相關政策建議，希望對海運業的支持可升至國家戰略層面，相關方案已於上周遞交國務院。宋德星指，已遞交的方案包括明確航運業發展的地位和作用、未來航運業的發展目標和原則、發展重點、保障措施等。若方案獲通過，將會進一步制定促進航運發展的細則和措施。受到利多消息提振，陸港航運相關股昨天集體「起錨」，A股的中海發展大升8.16%至人民幣5.30元（約新台幣25.7元），*ST鳳凰、中海集運、舜天船舶等漲超5%，*ST遠洋、中遠航運、中船股份漲逾4%self storage宜昌交運上漲2.69%。香港的中資航運股也一片欣欣向榮，中海發展H股同步大漲8.2%，中海集運H股漲幅5.03%，中遠洋上漲4.45%，中遠太平洋與東方海運漲幅均超過2%。中共日前劃設的「東海防空識別區」引發東亞局勢動盪，美國、南韓與日本的軍機本周相繼通過該識別區，中國航母遼寧艦編隊也在28日晨通過台灣海峽進入南海。儘管情勢詭譎，卻使得軍工航太股後市想像無限，成為市場領漲概念，昨天呈現暴漲局勢。軍工概念股如洪都航空、高德紅外、廣船國際A股、航天晨光、軸研科技昨天均站上漲停板，航空動力、貴航股份也一度衝擊漲停。路透引述國都證券分析師肖世俊指出，由於近期的地緣局勢，後期大陸政府可能會加大對軍工行業的投入，將軍工行業的發展提高到新的戰略高度。受此預期影響，近期軍工航太股可望持續走強。迷利倉

緬甸欲借國際賽事東風

self storage epaper.gmw.cn/gmrb/images/2013-11/30/08/2013113008_pdf.pdf...湯先營 《 光明日報 》（ 2013年11月30日 08 版）圖為仰光路旁的東南亞運動會宣傳圖板。 湯先營攝近來，緬甸仰光主要大街兩旁和街心花園掛...迷利倉

美放寬客機用電子禁令

美國聯邦航空管理局周四宣布，mini storage將容許客機乘客在飛機飛行途中可以使用手提電腦、電子書和電子遊戲機等產品，亦可限度使用智能手機，但語音通話仍被禁止。香港民航處表示，會參考美國的決定，不排除效法。經過航空專家就電子設備對飛行安全的影響主進行長達數月的論證後，聯邦航空管理局(FAA)宣布，將容許乘客使用以上電子產品，但有幾項限制，包裝設備必須調到「飛行模式」，當飛機在一萬呎高度以下時亦不允許使用電子設備上網、收發電郵和短訊，除非客機已經裝備Wi-Fi系統。另外，當能見度較低時，機師要使用更多電子儀器協助，到時乘客也可能被要求停止使用電子產品。按一九六六年訂下的規則，美國所有航空公司只允許乘客在飛機超過一萬呎後，才能使用電子設備。之前FAA一直強調，在飛機起降的兩個時段，不能使用任何電子設備，迷你倉ww則設備釋放的無線信號可能對飛機通訊、導航等電子設備帶來干擾，影響安全。FAA去年成立一個專家小組，就此再做研究和論證，結果顯示，大多數商務飛機的電子設備都能抵抗無線電波的干擾。FAA局長霍爾塔(Michael Huerta)表示﹕「乘客不要期待這些改變會即刻發生。每間航空公司在未來可自行決定何時放寬這項要求。」航空公司在放寬限制前，必須向FAA證明他們的飛機具備抗無線電波干擾的能力，並已按照新規定更新機組人員培迎手機及裝載設備的規則。美國第二大航空公司達美航空(Delta Air Lines)和捷藍航空公司(JetBlue Airways)周四上午立即表示，已提交執行新規定的計劃，希望周五就可以落實。根據二零一三年航空公司旅客體驗協會研究報告，六十九%乘客會在飛機上使用電子設備。文件倉

American Botanical Council Publishes 100th Issue of HerbalGram

Publication Milestone Coincides with Nonprofit's 25th AnniversaryAUSTIN, Texas, Nov.迷你倉 29, 2013 /PRNewswire-USNewswire/ -- The 100th issue of the acclaimed magazine HerbalGram hits mailboxes and select retailers around the world this month, and debuts online. Thirty years in the making, the magazine has grown in tandem with the herbal community and the American Botanical Council (ABC), which was created to support the publication and thereby further herbal education.(Logo: photos.prnewswire.com/prnh/20100430/DC95601LOGO)HerbalGram is the quarterly journal of ABC, a nonprofit organization dedicated to providing education using science-based and traditional information to promote responsible use of herbal medicine. ABC achieves another landmark accomplishment this November -- its 25th anniversary. While HerbalGram's first issue was printed in 1983, ABC was founded in 1988 to help the publication make the transition from newsletter to magazine. Since then, ABC has become an award-winning nonprofit with members in more than 80 countries around the world, and HerbalGram -- once a black-and-white newsletter -- is now a full-color magazine filled with peer-reviewed articles on herbal medicine and colorful botanical photography, available both in print and online, in high-definition color and detail."When Rob McCaleb and I first started writing HerbalGram as a quarterly newsletter back in 1983, it never occurred to me how it would look and what impact it would have 30 years later," said ABC Founder and Executive Director Mark Blumenthal."After working on it as a volunteer labor of love on nights and weekends, I eventually wanted to see it evolve as sort of a Scientific American of herbs, replete with color photography, authoritative articles, and other aspects of the publication that could provide credibility to the proposition that the emerging scientific research was frequently able to document and support the general safety and many health benefits of numerous popular and yet-to-become popular herbs," continued Blumenthal. "HerbalGram was the kernel of the founding and development of the American Botanical Council, and its many unique educational publications and programs. I truly love producing HerbalGram and, with ABC's great staff, I hope to live long enough and be active enough to help produce another 100 issues!"More than 30 years ago, Blumenthal produced the very first HerbalGram -- then titled "Herb News" and subtitled "Herbalgram" -- which eventually matured into the magazine currently read around the world. Blumenthal wrote and edited articles for the HerbalGram newsletter in what spare time was available while running his former herb distribution business, Sweethardt Herbs. Originally published with the financial support of the newly formed American Herbal Products Association, of which Blumenthal was a founding board member, the first HerbalGram was an eight-page, black-and-white, stapled-at-the-spine newsletter. The contents included "herb blurbs" on herbal scientific happenings, herbal-related news articles, a handful of paragraph-long "Rob's Research Reviews" -- authored by then-Associate Editor McCaleb (who was head of research at Celestial Seasonings at the time) -- along with listings of herbal information resources and schools, and more.In the years that followed, ABC was founded, HerbalGram introduced color illustrations to its pages, and staff grew beyond the duo of Blumenthal and McCaleb. In 1992, HerbalGram #28 became the first full-glossy, four-color issue, and showcased the first botanical photograph to grace the magazine's cover: Harvard's glass flowers. By 1999, HerbalGram had expanded to 82 pages with an additional 32-page book catalog, closely resembling the magazine as it is produced today.HerbalGram is now a leading publication in the botanical community. Its staff includes an art director and three full-time editors, plus Blumenthal as editor-in-chief. In addition to its in-house writers, botanical experts from around the world write and peer review articles for the magazine. HerbalGram is read by thousands of individuals in more than 80 countries, representing a range of diverse professions from research scientists (e.g., pharmacognosists, ethnobotanists, etc.) and health practitioners (e.g., herbalists, naturopathic physicians, pharmacists, conventionally trained physicians, et al.), to industry members and government regulators, as well as health-conscious consumers. Digitally archived issues of HerbalGram dating back to the spring 1990 issue #22 are available through the ABC website."I came late to the HerbalGram party with the summer 1987 issue No. 13, the first in my archived collection," said Francis Brinker, ND, a clinical assistant professor in the Department of Medicine at the University of Arizona Center for Integrative Medicine and author of several renowned books on herbs. "It has been a joy to be in on the birth of ABC and to be celebrating it through 25 years. It has served as a bedrock of reliable information, entertained with the obscure, and dazzled with the colorful world of global herbs and herbalists. From herbal society news to the context of mini storagecience to commercial and political concerns to enrichment from cultural traditions, I have grown in my knowledge and appreciation of all things herbal through the help of HerbalGram and the other channels that ABC has made available."It may be impossible to quantify the impact that 100 issues of HerbalGram have had on the herbal community and the world at large, but noted photographer, author, and ABC Board of Trustees President Steven Foster attempted to do just that in his retrospective, "Reflections on 100 Issues of HerbalGram." In his thorough examination of all 100 issues of the magazine, Foster highlighted many of the seminal articles published in HerbalGram's annals. Among them are herbalist Chris Hobbs' 1989 review of St. John's wort (Hypericum perforatum), published nearly a decade before the herb came to prominence in the United States; breaking news coverage of the Dietary Supplement Health and Education Act (DSHEA) of 1994; the effects of climate change on medicinal plants; and many more.Thanks to the timing of both the 100th HerbalGram and ABC's 25th anniversary, this issue includes 24 bonus pages highlighting ABC and its history as well as the journal's signature peer-reviewed herb profiles, features, news, research reviews, and more. A timeline of the organization's growth is interspersed with landmark events in the herbal community; the story of ABC's headquarters -- which dates back to the mid-19th century -- is paired with a series of wet plate collodion photographs of ABC's grounds, buildings, and medicinal plant gardens, captured by HerbalGram art director Matthew Magruder."HerbalGram and ABC have been vital links between the scientific world, herbalists, and consumers thanks to Mark's persistent networking with everyone involved," said John Beutler, PhD, associate scientist for the National Cancer Institute. "In an arena with plenty of nonsense, HerbalGram has brought good information to people in an appealing format."Over the course of HerbalGram and ABC's shared existence, each has influenced the shape and scope of the other. ABC has grown from producing one publication to four -- including HerbClip(TM), HerbalEGram, and Herbal News & Events -- and now offers eight databases of research on herbal medicine and beneficial botanicals through the ABC website. Reaching far beyond its original network of friends and compatriots in the herbal community, the organization now has thousands of members and an additional 28,000 supporters who receive some of ABC's electronic publications and have free access to a portion of ABC's online resources.The potential impact and importance of HerbalGram's content has increased over the years as well. The magazine presents groundbreaking research on botanicals from the far corners of the world, timely updates and perspectives on legislation that affects the herbal industry, Foster's distinctive plant photography, and more. In November 2011, HerbalGram became the primary outlet for the publications of the ABC-AHP-NCNPR Botanical Adulteration Program, one of ABC's most significant projects to date. Issue 92 introduced the first in a series of adulteration pieces, titled "A Brief History of Adulteration of Herbs, Spices, and Botanical Drugs," written by Foster. Thus far, HerbalGram published four extensively peer-reviewed feature articles on the adulteration of specific botanicals: skullcap (Scutellaria lateriflora), so-called "grapefruit seed extract," bilberry (Vaccinium myrtillus) extract, and black cohosh (Actaea racemosa syn. Cimicifuga racemosa). All are available for free on ABC's website.If the initial mission of HerbalGram was to become a reliable, trusted source of information on herbal medicine, then at 100 issues, the magazine appears to have not only met, but exceeded that goal.About the American Botanical CouncilFounded in 1988, the American Botanical Council is a leading international nonprofit organization that addresses research and educational issues regarding botanicals, teas, medicinal plants, essential oils, and other beneficial plant-derived materials. ABC's members include individuals, companies, and organizations in the herb, dietary supplement, and cosmetic industries; journalists; consumers; and others in more than 80 countries. The organization occupies a historic 2.5-acre site in Austin, Texas, where it publishes the peer-reviewed quarterly journal HerbalGram, the monthly e-publication HerbalEGram, the weekly e-newsletter Herbal News & Events, HerbClips (summaries of scientific and clinical publications), reference books, and other educational materials. ABC also hosts HerbMedPro, a powerful herbal database, covering scientific and clinical publications on more than 250 herbs. ABC also co-produces the "Herbal Insights" segment for Healing Quest, a television series on PBS.ABC is tax-exempt under section 501(c)(3) of the IRS Code. Information: Contact ABC at P.O. Box 144345, Austin, TX 78714-4345, Phone: 512-926-4900. Website: .herbalgram.org. Contact: Public Relations.Photo: photos.prnewswire.com/prnh/20100430/DC95601LOGOPRN Photo Desk, photodesk@prnewswire.comAmerican Botanical CouncilWeb site: .herbalgram.org/儲存

結合13家客運業者 新北推第一本公車旅遊書

【記者林富貴╱新北市報導】共有558條公車路線的新北市，self storage路網四通八達，為鼓勵民眾多搭乘公車，新北市交通局特結合13家客運業者、新北市公共汽車客運商業同業公會與墨刻(MOOK)出版社共同推出第一本以公車散步旅行為主題的新書，《移動中的慢速風景--搭公車玩新北，坐擁窗景小旅行》介紹13條新北市精彩的公車旅遊路線，隨書附贈免費公車搭乘卷，以旅遊的角度行銷推廣新北市公車，並自12月2日起「新北交通族」臉書粉絲團將配合舉辦網路抽獎活動，50本新書與3台拍立得相機免費贈送。新北市交通局長趙紹廉表示，新北市境內有558條公車路線，路網分布四通八達，以往公車多數被視為通勤的交通工具，搭乘客群比較固定，為提升公車使用率，開發新客源，交通局特別與台灣旅遊媒體領導品牌「城邦集迷利倉-MOOK墨刻出版社」合作，出版第一本以公車散步旅遊為主題，也是第一本完整收錄大台北地區公車歷史、演進過程與大台北地區公車發展大事紀年表等珍貴資料的旅遊工具書。趙紹廉並指出，透過新北市公共汽車客運商業同業公會的協助，集合「大都會、光華、指南、欣欣、中興、三重、基隆、大南、淡水、首都、新北、國光、台北」等13家客運巴士業者，共同推出13條新北市經典公車旅遊路線，以旅遊的角度行銷新北市公車，讓大家更了解如何搭公車漫遊新北市，並貼心地隨書附贈4段免費公車票券，只要在搭車前先行剪裁完成，上車時隨書出示後投入錢箱，即可免費1段票(15元)，使用時間至明年3月31日止。除因國光客運1811【台北-羅東】為里程計費之路線，不能使用此票券外，其餘12條路線均得享用該優惠。迷你倉

金藝獎頒獎典禮 得獎的是郭惠良、王金匙老師

【記者鄭窈英/台中報導】 臺中市政府文化局為鼓勵和肯定表演藝術家及團隊，儲存市長胡志強昨29日至港區文化中心出席第二屆「臺中市表演藝術金藝獎」頒獎典禮，並親自頒發獎盃給致力於舞蹈教育的郭惠良女士，與從事布袋戲表演長達50年的王金匙先生。頒獎典禮前文化局準備星光大道，讓所有入圍者感受尊重與民眾的熱情與支持。此外，也特別規劃以傳承、創新及發展為主題的表演節目，邀請到臺灣青年舞團、颶風極限藝術舞蹈工廠及甫於金曲獎大放異彩的歐開合唱團展現天籟之音。此外，為表達對文化藝術的關心，市議員蘇麗華與劉士州也到場觀禮，並與胡市長、文化局長葉樹姍一同與得獎者合照。胡市長表示，身為臺中市長十分光榮，第二屆的金藝獎競爭十分激烈，所有入圍者水準也非常高，令他十分驚訝，他一直以為這是需要五年的耕耘才迷你倉的結果。此外，本屆金議獎因為郭惠良老師的參加而增光，胡市長認為所有的入圍者都是得獎者，希望所有民眾為他們鼓掌。榮獲金藝獎殊榮的郭惠良老師獲獎致詞時說，獲得這份殊榮讓他感覺十分溫暖，50年舞蹈藝術的傳承工作十分快樂，此外文化局準備短短的星光大道，卻讓他感到厚厚的被尊重，獲獎後他將繼續為臺中的表演藝術努力，因為現在才75歲而已。王金匙老師則表示，13歲從小學畢業，開始從事布袋戲表演，至今已經50年終於獲得「市長獎」，他特別感謝所有帶領他學習的老師，即使他們都已經在天上了。今年的金藝獎分初選與決選二階段，在各委員依參選者在表演藝術領域的保存、傳承、發展、創新及具重大貢獻各面向，選出郭惠良老師、臺中室內合唱團、瓊瑢舞蹈團、王金匙老師、小青蛙劇團及威勁龍獅武術戰鼓團等6組入圍者。self storage

800商界領袖 妙論資本之道

信息來源於四川新聞網 / Cited from .newssc.org/繼財富全球論壇、世界華商大會後，迷你倉西貢全球財經界的目光再次聚焦成都，眺望經濟的新未來。由《每日經濟新聞》主辦的第三屆中國上市公司領袖峰會昨日在成都盛大開幕，419家上市公司和投資機構參與，800多位商界翹楚共赴饕餮盛宴。本屆峰會聚焦上市公司的資本創新和升級路徑，探索"轉型升級，變革創新"大趨勢下中國資本市場的升級版，助推中國資本市場與中國經濟共發展，謀求中國上市企業、證券、基金、投資者與中國經濟共成長。昨日上午，蘇寧控股集團董事長張近東、中國民生銀行行長洪崎、雨潤控股集團董事局主席祝義財、美邦服飾董事長周成建、泰國正大集團副總裁楊小平、新希望集團董事長劉永好等多位中國最炙手可熱的商界翹楚發表精彩演講。下午，"並購重組論壇""基金業領袖論壇""資本市場行業趨勢圓桌論壇"同時展開，�多行業翹楚圍繞十大議題論劍。每日經濟新聞記者 杜冉樂 成都商報記者 程迷你倉將軍澳凌 攝影報道零售業變革我們正在步入虛實融合的O2O時代，將原先要麼線上、要麼線下的單一購物體驗全面升級、融合，喚醒了消費者潛藏內心的深層次、全方位的購物需求，必將引領中國零售業的第三次變革。———蘇寧控股集團董事長張近東銀行業轉型目前，銀行已從簡單的信貸支持向財務顧問、兼並重組、風險控股等多個方面轉型，以金融創新來提高銀行業服務的能力，未來銀行業必須由融資向中介轉變。———中國民生銀行行長洪崎做價值引領者中國企業與發達國家企業的最大差別是：中國企業是"價值的追隨者"而不是"價值的引領者"。要做價值的引領者，首先是價值理念的科學、超前，其次還有商業模式的創新。———雨潤控股集團董事局主席祝義財互聯網精神我們要用互聯網的精神來打造我們的企業，就是要拼搏、要服務、要讓利，增強產業鏈價值相關者及客戶對我們的粘性。在這個過程中，為我們的農民朋友創造價值，為消費者和員工謀福利。———新希望集團董事長劉永好03 04 05 06迷你倉尖沙咀

蕭家淇勘查軟體園區聯外路網

　【本報記者黃永順大裡報導】內政部次長蕭家淇、立委紀國棟關切台中軟體園區在廠商開始進駐後，存倉衍生週遭交通問題，昨天視察軟體園區附近交通改善工程，地方民代則爭取中央補助生活圈道路延伸至台七十四線大裡聯絡道，並增設南北雙向的匝道，以紓解車流。　內政部政務次長蕭家淇、立委紀國棟、營建署中區工程處處長唐世勳、經濟部加工出口區中港分處長梁又文、交通局長林良泰、大裡區長許貴芳，市議員張滄沂、市政顧問林碧秀等人勘查大裡區中山路延伸工程，台七十四線大裡聯絡道建立匝道，以連接到軟體園區的工程。　東湖裡長賴樹清表示，台七十四儲存路經大裡溪南地區，但並未設匝道，民眾根本沒有享受到交通便利，而軟體園區將帶來龐大人潮及車潮，將造成大裡橋、中興路交通大打結，建議增設匝道來紓解交通。　據瞭解，目前台中軟體園區聯外交通路網規劃，將分為三階段進行，第一階段先開闢公園路從中湖路至中山路段，第二階段則打開闢泉水巷從中興路至大峰路段，第三階段則是新闢中山路、大峰路口向西延伸至台七十四線。　經濟部加工出口區中港分處長梁又文表示，最快明年該園區就有廠商動工興建大樓，一百零五年開始有員工進駐，產值達一千五百億元，周邊的聯外交通路網，已協請中央及市府開闢。迷你倉

《繞/著/地/球/跑》在托斯卡尼，有個家

要在托斯卡尼有個家，迷你倉將軍澳才知道托斯卡尼豔陽下的美好。很多地方匆匆走過、拍照打卡都算去過，但是義大利托斯卡尼卻是必須住個3天以上才能完完全全感受他的美好。2013年即將結束，在研究2014早鳥特惠機票時，暗自發願，我一定還要到托斯卡尼LONGSTAY，因為在那小的不能再小的小鎮裡，我有一個家。走出佛羅倫斯的機場，到租車櫃檯領了車、拿了鑰匙，揮別文藝復興的名畫雕刻、揮別購物家的精品名牌，循著導航的指示一路往托斯卡尼的鄉野方向駛去。一個村子 就是一條街雖然佛羅倫斯是托斯卡尼的首府，但是對我來說，他太都會、太擁擠、太多商業活動，我一心嚮往造訪義大利的鄉下，有美食美酒的托斯卡尼自然是首選，FRANCES MAYES在托斯卡尼豔陽下一書中所描述的旅居美好時光，牽引著我在窄小且彎曲的山徑前進。秋日的太陽很艷麗但不炙熱，陽光讓一片又一片的葡萄園染著金黃，每一片葡萄園的後方都可微微看見用石頭砌起來的古樸房舍，眼前是純然田園的風景。我當然想過要去住酒莊，點開知名酒莊網頁，跳出漂亮如同VILLA般的房型，美得很夢幻但價格很驚人，動輒兩三百歐元的房價，讓人很難有優閒的度假心情，再加上裝飾太華麗，似乎和田園度假的樸實有點差距。網海浮沈，找到了價格實惠的民宿BORGO LECCHI，4人獨棟120歐元。我問義大利朋友知不知道LECCHI這個地方，他搖著頭說聽都沒聽過。這世界上若還有在地人不知道的地方，那就是值得去的地方。開了一個半小時，走了好多九彎十八拐，終於到了LECCHI，一個很容易開車就開過去的村子，因為他就只有一條街。LECCHI是托斯卡尼CHIANTI酒區的小村子，小的很迷人，一條街只有一家民宿、一間酒吧、一個雜貨店、一家餐廳、一個教堂、一個村民辦公室、和幾家民宅，5分鐘之內就可以把大街走完、看完每一棟房子，至於所有建築物的背景都是大片的葡萄園和橄欖樹。車一停妥，男主人MORGARO和女主人ANNA就出來迎接，幫忙安置行李、介紹環境，MORGARO笑著說：「這個村子很小，眼睛看到的就是這樣子，很舒服的地方，你要去周邊的景點都很方便，去西迷你倉尖沙咀納（SIENA）只要半小時，到有名的小鎮SAN GIMIGNANO也只要40分鐘，不過很奇怪，我們的客人最後都賴在看起來沒有什麼的LECCHI。」BORGO LECCHI民宿 百年歷史老房子MORGARO以前是上班族、ANNA則在餐廳工作，熱愛烹飪與交朋友，兩人一直很想開一間民宿分享義大利的生活，也想認識來自世界各地的旅人，於是於兩年前在LECCHI租下這個有數百年歷史的老房子，開始經營民宿。MORGANO說：「當我們一到LECCHI、看到這個房子，就知道就是這裡了，很小的鎮、每個人都認識彼此、生活所需的一切都在走路可到的地方，旅人完全可以感受托斯卡尼的情調。」對他們來說，所謂托斯卡尼式的度假是很鄉村、很家常、自由自在的。ANNA笑著指出，來托斯卡尼的旅人應該不是想住度假村、也不是想買義大利精品的人，而是崇尚自然且自由的旅人，而且在這裡，可以深刻的和在地人互動。抵達第一天，鎮上的酒吧老闆已經知道我的名字，第二天我和友人就在村子裡一個寫著出售的老房子前研究地產，在地人也很熱心幫我們問價錢，一棟面對葡萄園有兩層樓的老房子，價值2400萬台幣。酒吧的老闆說：「我們生活很簡單，但托斯卡尼的房子卻很貴，很多人都想搬來這裡住，歌手史汀（STING）也在這裡住。」■托斯卡尼旅遊★簽證：台灣護照赴義大利免簽★航班：從台灣去義大利可搭乘華航至羅馬，再搭火車轉至佛羅倫斯。或搭荷蘭航空直飛阿姆斯特丹後，轉機至佛羅倫斯。明年開航的阿酋航空，亦有飛往義大利的特惠機票。華航02-4129000、荷航02-77074701、阿酋02-23966891★幣值：一歐元約台幣40元，托斯卡尼鄉村小鎮的物價並不昂貴，一盤義大利麵約6歐，但明星小鎮消費就高★在地交通：開車是體驗托斯卡尼最好的方式，公車很少、停靠的地方有限，由於山路狹小開車要特別小心，另義大利人開車不喜歡打方向燈，要特別注意★民宿：BED ＆BREAKFAST BORGOLECCHI兩人房90歐元（約3600元）、四人房120歐元（約4800元），網址.BORGOLECCHI.IT/EN/mini storage

Cinda’s sweetener fails to mask sugar-coated poison

Bad-debt management is a business not easy to understand.儲存 After spending two days trying to make sense of the 3.5cm-thick prospectus of China Cinda Asset Management Company, your columnist had to seek help from two bankers."Don't waste your time on the numbers. What really matters is the policy," seemed to be the gist of their response.From the numbers, Cinda looks promising. Its profit increased from 2.1 billion yuan (HK$2.65 billion) in 2011 to 8.4 billion yuan in 2012 and stood at 3.5 billion yuan as of end of June.Yet, bad-debt management and pricing in China, where professional liquidators do not exist, is never transparent. It can be the result of bad-loan managers trading assets among themselves at artificially inflated values; or local governments "repaying" bad loans with more failing businesses.The sharp rise in Cinda's account receivables to income ratio from 16.25 per cent to 47.7 per cent between 2010 and June 2013 offers little comfort.So what is Beijing's policy on Cinda? Its pre-IPO restructuring managed by the Ministry of Finance is quite telling.In 1999, Cinda Corp was established to take over 396.3 billion yuan of bad loans at its original value from China Construction Bank.The chance of recovery of these loans is close to zero. The ministry is, however, reluctant to take this over to give Cinda, the listing entity, a clean entry. (Bear in mind, the listing entity is separate from Cinda Corp and is controlled by the ministry.)Instead, it sold the loans to the listing entity at 12.3 per cent of the original value in 2010. That still costs 48.6 billion yuan, though. Cinda is to repay it in five annual instalments of 9.7 billion yuan.That is far from a good start for the listing entity. Over the years, Cinda has acquired bad loans at two different rates – commercial or market and a government-set rate higher than the market rate. Let's call the first, "good bad loan", and the second, "bad bad loan".Although Cinda has acquired 28 billion yuan worth of bad loans on commercial terms over the years, the "bad bad loan" assets still form the bulk of its balance sheet. Besides, it has to pay the instalments to the ministry.In the name of reforms, the central bank is also cutting its lending to Cinda. That has caused Cinda's loans from the central bank to drop from 16.4 billion yuan to 6.8 billion yuan bmini storagetween 2010 and June 2013.To mitigate this impact, the ministry waived Cinda's obligation to repay the 24.7 billion yuan of bonds it had issued to CCB in exchange of the 1999 bad debt. It will now be settled with tax payable by Cinda and CCB, instead.But that's not enough to guarantee Cinda a good profit to pay the ministry the 9.7 billion yuan instalments, or to generate a decent tax to settle the bond repayment and attract investors.It needs to be a "monopoly" to stay afloat. After all, Cinda's management has already tried its hands at all sorts of businesses, without much success, such as securities, futures, investment banks, fund and insurance. It has even acquired two listed companies.So in June 2010, the government gifted Cinda a policy to make it the first and the only asset management company to acquire distressed assets from non-financial enterprises.That allows it to borrow money from the banks and pour them into dubious debt and assets of non-financial enterprises such as property developers and miners reeling from the government's cooling measures – in short, lending to cash-strapped private enterprises.The book value of this kind of asset has grown 114 times to 49.3 billion yuan in June 2013, driving Cinda's revenue and profit growth.With its bank borrowing rocketing 12.3 times to 104.1 billion yuan during the period, Cinda is eyeing the IPO proceeds to expand this new business.To investors, the big question is whether this policy sweetener is sweet enough to hide the bitterness of the toxic financial waste that Cinda is peddling as asset.By the way, Cinda has just written off 4.4 billion yuan from its holding in the loss-making aluminium producer Chalco.Despite the policy sweetener, its return on equity has dropped from 25.5 per cent to 14.6 per cent between 2010 and June 2013. There are also management issues. Last year, the regulator found defects in its review of assets, disposal of assets, internal control, audit, cash and financial management – almost all aspects of management function.Third, with three bad-loan management companies lining up for listing, how long Cinda will keep the "monopoly" access to non-financial enterprises' assets is anybody's guess.That raises the question if the sweetener – Cinda's unique selling point – is at all sweet or merely sugar-coated poison.shirley.yam@scmp.comself storage

電信發佈手機錢包 三大運營商齊推手機支付

本報記者 劉方遠 北京報道移動、聯通之後，迷你倉中國電信在手機支付領域也完成了自己的布局。11月28日，中國電信集團公司與中國農業銀行、中國銀行、中國建設銀行、交通銀行、中信銀行等十多家金融機構在北京聯合發佈"天翼手機錢包"業務。"天翼手機錢包"是中國電信基於近場通信技術（NFC）為用戶提供電子支付的賬戶服務，用戶可以通過刷手機坐公交、加油、就餐等。中國人民銀行金融IC卡推進工作領導小組辦公室主任李曉楓11月28日表示，"目前銀行業正面臨來自互聯網金融的擠壓。"在這樣的背景下，由銀行、運營商、手機廠商等來共同搭建移動支付的基礎平台也更加重要。至此三大運營商都已發佈了自己的"手機錢包"平台，那麼他們之間有什麼差別？對此，某銀行電子銀行部人士告訴《21世紀經濟報道》記者，"三家運營商對我們來說沒什麼差別，他們相當于'基礎設施'了。"在上述銀行人士看來，銀行之前是把發卡交給了制卡商去做，現在的手機錢包則是把發卡交給運營商了。"選擇什麼運營商的平台是跟著用戶走，我們並沒有偏好。"所以，對於三大運營商來說，他們面臨的最大問題還不是彼此之間的競爭，而是如何把產業鏈上下游盤活，讓更多的用戶、更多的商戶都儘快習慣于"手機支付"。三運營商齊推根據實現方式不同，手機支付大致可以劃分為"遠程支付"和"近場支付"。三大運營商發佈的基於NFC功能的"手機錢包"業務，都屬於近場支付範疇。即我們俗稱的"刷手機"消費。據記者瞭解，早在1999年，業界對刷手機支付的嘗試就已開始：當年中國移動就與中國工商銀行、招商銀行等金融部門合作，在北京、廣東等地開始進行移動支付業務試點。2002 年6 月，中國聯通在無錫推出第一個"小額支付移動解決方案"實驗系統。但一直以來，受限于技術、政策、商業模式等原因，手機支付發展非常緩慢。"其實我們跟運營商在各個地方的試點一直都在做，沒有停過，但是全國性的直到今年才有。"某銀行手機銀行人士告訴記者。其中一個重要的原因就是，直到2012年，央行明確13.56M為手機近場支付的標準，正式結束了之前漫長的標準之爭。今年6月9日，中國移動在三大運營商中率先推出了全國性的手機錢包業務。中國銀聯和中國移動一起宣佈了雙方經過長達一年商討合作之後的成果。雙方共同推出了一個開放的平台，銀行、商戶都可以自由接入這個平台，用戶通過移動的"手機錢包"業務，就可以在很多地方刷手機支付。到了9月26日，在2013年中國國際信息通信展覽會期間，聯通也聯合多家金融機self storage宣佈推出自己手機錢包業務。用戶可以通過客戶端下載、預置、營業廳寫卡等多種途徑，將銀行卡、交通卡等各類應用加載到聯通電話卡中，實現"刷"手機消費。兩個月之後的11月28日，電信也宣佈了自己的"天翼手機錢包"。來自電信的統計顯示，中國電信已有基於近場通信的1000萬"翼機通"、"翼支付"用戶，覆蓋了31省153個城市的公交，300個城市的6萬家企事業單位和商戶等合作伙伴。電信表示近期將逐步實現這部分用戶向手機錢包的平滑遷移。更大想象空間？對於用戶來說，三大運營商的手機錢包都大同小異。實現起來都需要幾個步驟：首先，你需要一台支持NFC功能的手機，然後你要去營業廳免費更換專門的SIM卡，之後要下載手機錢包客戶端，然後再下載相應的銀行卡完成綁定，最後還要找到支持刷手機的商戶完成消費。這些過程說不上複雜，但是對普通用戶還是有一定門檻。尤其是把換手機、換SIM、下載客戶端、綁定銀行卡等前期準備工作做好之後，如果商戶還不支持刷手機消費，這將大大打擊用戶的熱情。在目前運營商的宣傳中，普遍把手機錢包功能描述得非常完美。比如"把錢包中的現金、信用卡、銀行卡、會員卡、優惠券、登機牌、加油卡等都統統裝進手機當中，只要用手機輕輕一貼，就可以在乘坐公交、加油站加油、餐廳就餐、商場購物等各種場合實現刷手機付費。"所以，當前三大運營商的首要任務就是推動手機支付涉及到的相關產業鏈的成熟，任何一個環節成為短板，都將影響用戶體驗，也影響商家的積極性。中國電信方面表示，為了降低手機錢包技術門檻方便用戶使用，電信會加大對NFC手機終端盒UIM卡的投入。電信內部人士告訴記者，"現在帶NFC功能的手機價格還比較高，我們接下來會推動2000以下的NFC手機，之後是1000元以下的。"按照規劃，2014年1月起，中國電信新上市的3G終端，將逐步實現全部機型支持NFC。4G時代的天翼終端將全部具備NFC功能，預計2014年支持手機錢包的天翼手機機型將超過40款。中國電信在2014年年初還將推出3000萬張支持NFC的UIM卡。另外，據李曉楓透露，除了手機支付之外，銀行業還在醞釀利用手機做更多的金融相關業務，比如目前正在立項研究"手機信貸"，即通過手機給小微企業貸款。用戶的使用習慣養成之後，手機將有更大的想象空間。對於手機錢包以及其他手機上的金融業務嘗試，銀行也一直抱著開放的心態。"我們的想法就是跟著用戶走，用戶習慣用什麼渠道，我們就做什麼。"前述電子銀行部人士說。（編輯 盧愛芳）迷利倉

中國貨幣流動性的“悖論”

當前的中國出現了一個比較奇怪的現象，迷你倉一方面是不斷激增的外匯占款，一面卻又是市場和銀行間短期利率的大幅飆升，中國為何出現這樣的流動性悖論？人民幣流動性嚴重失衡人民幣流動性存在著嚴重的結構性問題，流動性失衡問題十分嚴重。從貨幣存量上看，中國流動性仍比較充裕，中國信貸規模當前居全球第一，中國廣義貨幣（M2）約為美國的1.5倍，是世界第一貨幣發行大國；M2與國內生產總值（GDP）之比達到2，遠超過日本的1和美國的0.7。當前，中國企業信貸占GDP比重達到130%。中國社會的信貸杠杆在2008年之前的若干年一直都維持在150%的水平上，且波動幅度不大。特別是在全球貨幣持續寬鬆以及美聯儲量化寬鬆（QE）被大大延後的背景下，跨境資金再次長驅直入。近期，金融機構人民幣信貸收支表顯示，9月末金融機構外匯占款餘額升至27.52萬億元人民幣，新增外匯占款1264億元，較上月環比增加1000億元，9月份央行口徑的外匯占款大幅增加2682億元，單月增加額創5個月以來新高。今年以來，央行口徑外匯占款月均增加1875億元。然而，9月份大幅增加的外匯占款，卻沒有帶來資金面的預期寬鬆，反而再現流動性趨緊的態勢，特別是10月份以來，銀行間市場利率快速上升，顯示資金面趨於緊張。銀行間市場7天利率一度升至5%左右，10年期國債收益率更是創5年新高。在經歷了6月份的"錢荒"之後，央行開始清理金融不良資產，銀行收縮了資產規模增速，負債增速也相應下降，杠杆率出現小幅下降。最新的公開市場顯示，央行已經恢複逆回購進行投放，但是招標利率水平較上半年有明顯抬升，資金成本高企，實體流動性趨緊的情況短期內不會有明顯改善。流動性結構失衡增加金融風險事實證明，中國存量資產和存量流動性並不少，但期限錯配、結構錯配和方向錯配不僅導致資源配置的扭曲，也導致了大量不良資產、閑置資產和沉澱資產，這是中國經濟最大的風險和結構失衡所在：首先，社會總杠杆化增速過快且分配不均，融資增速過快，導致這兩年中國融資杠杆大幅上升，原本不完善的金融體系中隱藏的問題將被不斷放大，使得市場風險大幅上升。其次，信貸占融資比重大，銀行參與度過高，風險過度集中，融資中信貸比重較大，融資渠道比較單一。債券、股權等市場不發達導致銀行參與度過高，融資風險與銀行綑綁緊密。風險過度集中，一旦任何一個融資渠道出現問題將自存倉整個融資體系帶來系統性的金融風險和打擊。再者，金融經濟與實體經濟的背離，以及對實體經濟的"擠出"在中國表現得更為嚴重。其直接表現就是貨幣金融投放大量增加，但資金利用效率卻大大降低。金融市場將金融資源大量配置到產出效率較低的基礎設施以及房地產領域。反過來，銀行資金並沒有流向實體部門，而是直接或間接地回流至金融體系內。更為深層次的問題，是中國經濟當前可能正處於一個資產負債表衰退的初期，即債務緊縮周期。2008年國際金融危機以來，以地方政府為主導的投資擴張，使得對資金有飢渴症的地方政府通過表外貸款、銀行間債務融資等形式與其對接，大量資金流向了地方融資平台和政府驅動投資的行業，這樣，一方面導致了包括政府、企業以及金融機構在內的所有部門負債率大幅上升，資產負債表出現了明顯惡化，由於目前地方政府融資平台貸款與房地產貸款之和占全部貸款的比重近35%，因此去杠杆的壓力導致信貸資金趨緊。必須解決債務依賴型增長的制度成因從金融傳導的機理看，較高的債務水平根本無法維持，迫切要求債務清償，這就是美國經濟學家費雪提出的所謂的"債務—通縮"。"債務—通縮"理論揭示經濟體在"過度負債"條件下，遇到外部衝擊後，債務與緊縮相互作用，產生導致經濟循環下滑的機制。進一步地分析，經濟萎縮導致了政府和私人部門資產負債表的惡化，主債務的增加將導致市場違約擔憂情緒的上漲和融資成本的上升。"去杠杆化"效應將使各部門的資產負債表進一步收縮，貨幣乘數大幅走低，市場流動性下降導致投資信心不足，資本溢價風險放大導致借貸能力下降。由於風險偏好的改變，"現金為王"成為人們更多的選擇。隨著公�開始貯藏現金，貨幣流通速度下降，造成名義利率下降，但是通脹可能下降得更快，因此實際利率上升，加重了借款人的債務負擔。如果認識到當前流動性不足更多的是因為上一輪"加杠杆"導致債務率上升和資產負債表惡化，並進而出現"債務通縮"局面的情況下，宏觀政策的重心就不僅僅是通過降息和降准來降低借貸和融資成本，更重要的是通過改善資產負債表，從源頭上控制中國經濟杠杆率過快上升勢頭，涉及中國投資驅動型經濟增長方式的改變，金融財政體制改革的深化、投資效率與資源配置效率的提高，以及對"政府失靈"的矯正，中國必須著手解決債務依賴型增長的制度成因，而這一過程確實任重道遠。 （作者系中國國際經濟交流中心副研究員）迷你倉

38 overseas firms set up in free trade zone

The Shanghai pilot free trade zone has drawn 38 overseas firms since its launch two months ago, in sharp contrast to the nearly 1,400 homegrown companies, officials said yesterday.迷你倉尖沙咀Some analysts have attributed the small number of foreign companies to disappointment at the lengthy negative list and a lack of financial details.However, Dai Haibo, deputy director of the zone's management committee, said it was too soon to make a judgment."It's a normal process as foreign companies need more time to digest policies due to language and cultural differences," Dai said yesterday."You can't use a short-term statistic to evaluate this issue and form a grand notion," Dai said.The FTZ is making preparations to introduce key financial reforms, including free capital flows and interest rate liberalization, he added, but gave no timetable.A negative list applied in the zone stipulates 190 restrictions on foreign investment in 18 sectors ranging from agriculture and manufacturing to finance and public services.Shanghai Vice Mayor Ai Baojun said a 2014 version of the list would clarify restrictions and there would be room to shorten it.Among the 38 overseas firms, bringing in registered capital of US$560 million to the zone, 14 are from Hong Kong, six from the United States, six from Japan and four from Singapore.As well as the 38 to have formally set up, another 67 overseas firms had applications under consideration, officials said.The management committee said the central bank is building a system to monitor capital flows in the zone, paving the way for highly anticipated financial liberalization.The People's Bank of China is also creating a database of existing enterprises in the zone, mini storages part of preparatory work to control the potential risks of financial opening-up."The regulation of capital flows is much more complicated compared with the management of a material objects," said Ai who is also director of the zone's management."It involves a huge workload to establish a risk-control system starting from scratch."Ai said the central bank had drafted financial policies within the zone that will be released after risk-control measures are created and thoroughly tested.In the blueprint released before the zone's inauguration in September, China said it would allow free yuan convertibility under capital accounts, interest rate liberalization and cross-border use of the yuan on a trial basis as long as risk is controlled.Located in a 28 square kilometer area in the city's Pudong New Area, the zone boasts wider openness for service sectors.Trading companies now account for 69 percent of the newly established companies while service enterprises represent 26 percent. The remainder are financial and logistics companies.New types of service facilities have been set up in the zone.A 2,000-ton gold warehouse in the zone established by the Hong Kong-based Malca-Amit Global Ltd has started operation, providing a storage service for the trading of precious metal and diamonds and a delivery platform for cross-border transactions.In the blueprint for the zone, 23 policy initiatives are planned to create greater access in service sectors ranging from shipping to culture.Dai denied that many of the 1,396 domestic firms now in the zone were shell companies, lacking true business operations and set up by investors hoping to get an early foothold, as reported by Chinese media.迷你倉

蘇寧�動歲末大團購

自存倉 cqcbepaper.cqnews.net/cqcb/html/2013-11/29/content_1697402.htm...接近歲末，又到搶購特價家電的好時機。即日起至12月1日，蘇寧門店和蘇寧易購�動歲末特惠收官促銷，其中的"萬人空巷大團購"活動將...迷你倉

全國版） - (進一步完善發展思路，落實各項工作措施 肇慶：全力打造珠三角連接大西南的樞紐門戶城市

肇慶市是珠三角9市中唯一面向大西南的門戶城市，迷你倉尖沙咀擁有優越的經濟發展條件，既方便引進珠三角的科學技術，又能集聚西南部城市的資源。今年6月，廣東省委書記胡春華到肇慶市調研時表示，希望肇慶進一步完善發展思路，落實各項工作措施，切實把建設珠三角連接大西南的樞紐門戶城市這篇文章做好。謝輝 伍億萬 王思嫻 梁宙區域優勢日益凸顯，增強經濟交流合作肇慶市位於珠江三角洲的西部，土地面積為1.5萬平方公里，比廣佛加起來的土地面積還大3500多平方公里，並有豐富的水電、旅遊、生態、勞動力資源。以前在聚集資金與人才等方面均偏于邊緣，如今肇慶市被廣東省納入中心城市群，已從"邊緣"變成了"中心"。肇慶面向穗港澳，背靠大西南，是粵西與珠江三角洲的交匯處，亦是粵港澳通往廣西、雲南等地的重要交通樞紐。由於地理位置優越，肇慶引進珠三角的先進技術，轉移西南部城市的廉價勞動力均有著極便利的優勢。肇慶市區距離廣州90多公里，距離深圳200多公里，已融入珠三角一小時經濟圈和生活圈，現在肇慶成為了廣佛一塊廣闊的經濟腹地和發展空間，實現三地最大的互補共贏，日後與珠三角其他城市的聯繫將會越來越緊密。肇慶高新區位於珠三角經濟圈，是與珠三角核心區地理距離最近的工業區，進入此大門意味著進入廣東市場乃至港澳市場。隨著粵桂、粵貴的交流合作增多，不僅是廣東資本更多地流向大西南，大西南企業也期望更深入地參與廣東蓬勃的市場。交通運輸鐵、公、水一體化，江海聯運、空港對接"要致富，先修路"。肇慶市交通運輸方式長期以公路、水路為主，鐵路為輔，在經濟轉型的關鍵時期，城市的交通運輸能力尤為重要，它決定著城市的發展命運。為此，肇慶正在努力建設江海聯運、空港對接的鐵、公、水一體化現代交通網絡，全力為肇慶的物流以及運輸業護航。隨著貴廣鐵路、南廣鐵路和廣佛肇城際軌道相繼動工，預計2014年底可建成通車，通車之後肇慶與珠三角、大西南各城市的經濟來往以及人才流動將隨之大大增加，肇慶市的區域優勢也將更加凸顯。此外，肇慶緊緊抓住國家發改委編制西江——珠江經濟帶發展規劃的機遇，全面�動建設廣佛肇高速公路，構建肇慶"內環"、"外環"高速公路網。目前，肇慶在建及擬開工建設的交通重點項目9個，總里程726公里，總投資約796億元，其中總投資198億元的廣佛肇高速公路6月底已開工建設。肇慶市通過加快樞紐站場的配套建設，促進公路、鐵路、航運等多種運輸方式發揮最大優勢，物流成本大幅下降，使肇慶成為整個珠三角地區輻射大西南地區重要的物流基地，便於肇慶市承接東部的產業轉移、升級，構建起珠三角連接大西南的重要交通樞紐。四大平台實現新突破，助推樞紐門戶城市建設去年，肇慶市推進"兩區引領兩化"戰略，逆轉了全球經濟危機帶來的不利影響，為肇慶市經濟發展史畫上了濃厚的一筆。今年，肇慶市再度發力，提出打造"一主兩翼"三大發展平台戰略，如今肇慶市共有肇慶新區、高新區、粵桂合作特別試驗區、廣佛肇經濟合作區四大發展平台，合力助推肇慶經濟發展。近年來，肇慶新區在肇慶各縣區中脫穎而出，以"低碳綠色"的發展理念引領全市新型城市化。尤其是南廣、貴廣鐵路、廣佛肇城軌三條軌道交通將在肇慶相匯，使得肇慶新區更具得天獨厚的發展優勢。肇慶高新區也不甘落後，在經濟發展中勇當先鋒，肩負起引領肇慶市新型工業化的重任。該區通過實施"一區多園"戰略，積極開展招商引資，帶領各分園區錯位發展、協調發展。目前，肇慶高新區已初步形成金屬新材料、先進裝備製造、生物醫藥、電子信息等四大主導產業。粵桂合作特別試驗區、廣佛肇經濟合作區是肇慶市內的兩個發展新平台。目前，粵桂合作特別試驗區正在加快建設，現已有一批企業落戶，並與多家大企業洽談合作。廣佛肇經濟合作區則已投入基礎設施建設資金3.5億元，10多個項目正在加快建設，數千畝土地已經平整好，臨時用水、用電已接通各入園企業，主幹道和各支線道路正抓緊施工，可滿足入園項目建設要求。2013年，這四大發展平台都實現了新的突破，為肇慶打造建設成為珠三角連接大西南樞紐門戶城市奠定了基礎。新型工業化成為"拓荒牛"，全面升級現代產業肇慶經濟發展的主戰場是工業，"兩區引領兩化"戰略提出後，肇慶以發展新型工業化為主，進一步提高產業集聚度，同時升級第一、第三產業，大力發展現代農業以及現代服務業。肇慶以高新區為工業發展的"龍頭"，大力發展新型工業化，並以新型工業化為經濟發展的"拓荒牛"，引領現代產業全面升級。今年1月至8月，肇慶市實現規模以上工業增加值503.54億元，同比增長16.2%。肇慶高新區今年1至9月實現工業總產值528.81億元，同比增長20.9%；實現工業增加值123.23億元，同比增長20.3%。此外，肇慶也在扎實推進"雙轉移"發展戰略，積極參與珠三角的產業分工，努力加強現有一批產業園區和產業集聚基地的基礎設施配套建設，並主動加強與大西南地區開展產業合作。為更好地主導產業招商戰略，肇慶市以工業園區、產業基地為發展載體，圍繞九大工業主導產業，構建產業招商平台。目前，各個產業轉移園區發展情況良好，2012年三個園區實現產值675.94億元，同比增長22.2%。新型工業化的發展為肇慶市農業、服務業發展帶去了科學技術，為肇慶市現代農業及現代服務業發展奠定了技術基礎，使得肇慶市各產業順利升級。近幾年來肇慶市的經濟均保持高速發展的勢頭。2013年上半年肇慶市GDP達622.4億，同比增長10%，規模以上工業增加值達349.3億，同比增長16.8%。除這些看得見的優勢外，肇慶還一直致力于打造城市軟文化，肇慶有著底蘊深厚的文化，嶺南氣息濃郁，是嶺南文化、廣府文化的發源地。同時，肇慶也獲得"中國優秀旅遊城市"、"國家園林城市"、"國家衛生城市"、"國家環境保護模範城市"等稱號，這些都構成了肇慶的城市競爭力。肇慶市在各個方面取得的成績表明，肇慶市離建設珠三角連接大西南的樞紐門戶城市這個目標越來越近。經濟發展呈現出良好的增長趨勢肇慶經濟發展後發優勢強勁近年來，肇慶市以打造成"珠三角連接大西南的樞紐門戶城市"為目標，不斷升級改造產業結構，經濟發展呈現出良好的增長趨勢。但這種趨勢是否可以持續下去？在經濟持續高速增長的背景下，每個人都將目光投向了肇慶市經濟發展的後發優勢。交通運輸日益便捷肇慶東連珠三角，西接大西南，交通地位突出，隨著貴廣鐵路、南廣鐵路、柳肇鐵路的興建，大大縮短了肇慶與其他城市的時空距離，機會的大門已經敞開。國內首創的跨省合作"粵桂合作特別試驗區"位於肇慶與廣西梧州兩市交界。廣佛肇高速、廣佛肇城際軌道等連接珠三角的重點樞紐，肇慶成了珠三角向大西南打開的一個"窗口城市"。肇慶新區作為肇慶樞紐門戶功能最集中的地方，有著其得天獨厚的區位優勢，既承接珠三角的產業轉移，也加強了與大西南的聯繫，並積極利用貴州和廣西等西南地區的發展資源，加快該區新型城市化發展。另外，肇慶一直注重合理利用本地天然的地理優勢，積極發展交通，通過輕軌、高鐵、黃金水道等交通樞紐，連接珠三角和大西南各城市。事實上，交通優勢凸顯以及大動脈的交匯，讓肇慶成了大西南名副其實的一個"樞紐中心"，交通的發展大大降低了物流成本，對物流業發展起著不容小覷的作用。產業不斷升級改造目前，肇慶市產業結構一體化已初步完善，產業結構不斷得到改造升級，並向著具有肇慶特色的新型工業化發展。肇慶高新區于肇慶市最東端，與佛山市三水區一河之隔，陸路、水路到香港、澳門僅2個多小時，屬廣州半小時經濟圈範圍。該區是肇慶新型工業化的"領頭羊"，開發研究包括電子信息、生物制藥、新材料、有色金屬加工等產業。肇慶市的現代農業以及現代服務業有著良好的發展勢頭。現代農業已形成技術裝備先進、組織方式優化、產業體系完善、供給保障有力、綜合效益明顯的新格局。而對於現代服務業的發展，肇慶市對其進行了財政支持，進一步優化服務業內部結構，通過發展高附加值的現代服務業改變城市面貌，使得房產業、商貿流通、酒店餐飲等傳統服務業煥發活力，帶動肇慶的旅遊、商業和休閒產業發展。人居環境更加優美山清水秀，生態環境優美，肇慶是廣州和佛山名副其實的"後花園"，這是遊客對肇慶的普遍評價。生態環境建設越來越成為決定一個地區發展後勁的重要因素，肇慶市構建科學、合理的城市化格局，大力推進循環、低碳和綠色發展，實現低資源能源消耗和高效益，大大降低了汙染排放，保護了該市的生態環境。肇慶市的美麗環境展現了迷人的生態和文化特色，優美的城市綠化建設有效改善了人居環境，也使得該市具有較強的競爭力和承載能力，為打造"宜居、宜游、宜創業"的國際休閒之都奠定了堅實的基礎。無論從城市交通發展、產業升級以及環境建設，肇慶市已交出了一份令市民滿意的答卷，這也形成了肇慶市經濟發展上強勁的後發優勢。"兩區引領兩化"新戰略為肇慶城市化進程指明方向2012年，面對嚴峻的國內外經濟形勢，肇慶市通過推進"兩區引領兩化"戰略，搭起兩大平台，拉動肇慶經濟增速，成功坐上珠三角經濟發展的第二把交椅。"肇慶提出實施'兩區引領兩化'戰略很切合實際、很有必要"，省委書記胡春華說。他指出肇慶新區規劃起點高、建設理念好、發展前景廣闊；肇慶高新區大力發展先進製造業等新型工業，有利於推動企業自主創新取得新成效。新戰略"兩區引領兩化"的提出，為肇慶的城市化進程指明瞭大方向，即以肇慶高新區引領新型工業化，以肇慶新區引領新型城市化。肇慶高新區以建設現代科技工業城為目標，扎實推進"一區多園"模式，引領全市新型工業化。肇慶新區以低碳綠色為主題，積極發展節能環保、休閒養生、文化創意等幸福導向型產業，構建"新區引領、中心組團一體互動、山區腹地集約發展"的新型城市化格局。在今年全國兩會期間，中央提出，當前首要任務是轉變經濟發展方式，主攻方向是調整經濟結構，戰略基點是擴大內需，而城市化正是擴大內需的最大潛力。新型城市化以"人的城鎮化"為核心，以創建全國文明城市為引領，極力營造城市的和諧氛圍，提高群�的幸福感。重點處理好新型工業化和新型城市化的關係，有利於推進城市經濟社會更好更快發展。肇慶市便是以"兩區"為媒介，巧妙地處理好了"兩化"之間的關係，並成功推動經濟的穩步發展。肇慶高新區設立于1998年，于2002年上半年遷園大旺正式掛牌運作。在當地政府的號召和支持下，以高新區為代表的新型工業化體系得以發展，肇慶品牌因此打造；同時，高新區的經濟社會超常規、跨越式發展，目前已初步形成金屬新材料、先進裝備製造、生物醫藥、電子信息等四大主導產業。肇慶新區則以山為屏，以湖為核，以綠為廊，以江為帶，勾勒出"一軸兩帶三區"的總體空間布局。新區以其低碳發展、綠色崛起的"肇慶模式"，發展以肇慶新區為代表的新型城市化，不僅帶動了整個城市的發展，還將不同區域聯繫了起來。兩區的引領，使得肇慶市的新型工業化和新型城市化得以落實，並取得發展。如今，肇慶高新區和肇慶新區更迎來了最新一輪的招商期。今年，肇慶高新區迎來了"二次創業期"。此次，高新區將瞄準高新技術產業、戰略性新興產業和先進裝備製造產業，加大擇商選資力度，大力引進世界500強企業、大型央企、知名民企等大集團、大公司，大力引進產業鏈中的龍頭項目、核心項目以及補鏈型項目。于去年正式掛牌的肇慶新區也在今年進入了重點建設年。節能環保產業、休閒養生產業、文化創意產業等，將成為新區的核心功能型產業。產業格局日趨合理新型工業化引領現代產業發展工業化是城市化的基礎，為城市化發展提供載體和拓展空間。近些年來，肇慶市以新型工業為發展核心，積極提升山區縣林產、新型建材等優勢傳統產業，並加大對現代服務業的資金扶持力度。目前，肇慶市的產業格局日趨合理，以新型工業化引領現代產業發展的格局為肇慶發展成為珠三角連接大西南的樞紐門戶mini storage市奠定了基礎。今年1月至8月，肇慶市實現規模以上工業增加值503.54億元，同比增長16.2%。目前，肇慶現已擁有一個國家級高新區，中山（肇慶大旺）、順德龍江（德慶）、中山大湧（懷集）3個省級產業轉移工業園，以及正在籌建的佛山三水（廣寧）產業轉移工業園，還形成了一批產業集聚基地。肇慶高新區設立于1998年，2010年9月升級為國家高新區，截至目前，肇慶高新區已投產企業230多家。2012年，肇慶高新區實現GDP148.7億元，比2002年增長44.3倍；實現工業總產值569.4億元，比2002年增長135.1倍；實際利用外資3.56億美元，連續8年約占肇慶全市總量的三分之一。將肇慶建設成為珠三角連接大西南的樞紐門戶城市，關鍵的一環是落實"雙轉移"發展戰略，積極參與珠三角的產業分工。為此，肇慶正加強現有一批產業園區和產業集聚基地的基礎設施配套建設，並由此加強與大西南地區開展產業合作，現有的3個省級產業轉移工業園發展勢頭良好，三個省產業轉移園累計承接產業轉移項目381個（含意向）。2012年，三個園區實現產值675.94億元，同比增長22.2%；實現稅收14.28億元，同比增長50% 肇慶的新型工業化對該市的現代農業起到了較好的輻射作用。工業的發展為農業帶去了先進的技術，實現了勞動生產率高、土地產出率高、投入產出率高、科技進步與貢獻率高、農民收入水平高的發展目標。為優化第一產業、建設成現代農業，肇慶市政府於今年頒佈實施了《肇慶市現代農業發展五年（2013——2017年）實施計劃》，計劃力爭用五年左右時間把肇慶打造為珠三角都市現代農業示範區、菜籃子交易中心和農產品加工企業聚集區。此外，肇慶的現代服務業也顯示出了良好的發展勢頭，2012年肇慶市第三產業完成379.58億元，同比增長11.8%，實現社會消費品零售總額324.88億元，同比增長13.5%，增幅比上半年高0.2個百分點，比去年同期高0.4個百分點。全市主要景區（點）接待遊客1770.71萬人次，同比增長3.6%；旅遊收入125.29億元，同比增長16.6%。肇慶還加大了對企業的財政支持力度，著力推進現代服務業集聚區建設，鼓勵企業研發生產服務產品、拓寬融資渠道、發展服務貿易進出口。四大發展平台各具優勢爭奇鬥妍一座城市的發展離不開產業，產業的發展則需要有平台作為載體。肇慶市極力打造"一主兩翼"、"兩區引領兩化"等新戰略，為其經濟發展創建了四大發展平台。廣佛肇合作區、粵桂合作特別試驗區、肇慶高新區和肇慶新區，這四個發展平台，在肇慶如火如荼的經濟社會轉型中，爭奇鬥妍，紛紛發揮著屬於自己的獨特優勢。四大平台之"兩翼"2012年3月20日，一項重大的決策在廣佛肇經濟圈第三次市長聯席會議上出爐——廣州、佛山、肇慶三市決定共建廣佛肇經濟合作區，並選址于肇慶市懷集縣。建設廣佛肇經濟合作區，是廣州、佛山、肇慶共同的需求。在加快城市經濟社會轉型的大背景下，省委提出將三市緊緊聯繫在一起，形成一個經濟圈，統一規劃，廣佛同城化，帶動肇慶發展。老牌發達城市廣州經濟持續發展，迎頭趕上的佛山市也從來不甘落後，但兩者發展的地域空間畢竟有限。當客觀條件掣肘了廣佛地區經濟的發展，廣佛肇經濟圈便應運而生，它們需要一個擁有廣袤土地和產業資源的新伙伴，肇慶無疑是最佳候選。肇慶市作為新納入珠三角的"小老弟"，正摩拳擦掌、躍躍欲試。與廣佛肇經濟合作區並稱"兩翼"的粵桂合作特別試驗區，是國內首創的跨省合作試驗區。2011年2月23日，肇慶市委書記徐萍華到封開調研時要求，封開要充分發揮靠近廣西的區位優勢，加強與梧州合作，開拓東盟市場。肇梧兩市經過科學論證，提出共同建設粵桂合作特別試驗區。試驗區規劃"一體兩翼、一心一帶"的空間結構，由跨西江兩岸的核心區域和梧州市社學片區、封開縣平鳳片區組成，形成有機、合理的"三區、多組團"功能布局，積極承接、優化和提升電子信息、輕工食品、裝備製造、林產林化等產業，重點培育和發展壯大新材料、生物技術、新能源、節能環保等新興產業群，加快推進旅遊、文化、休閒、養生等現代服務業發展。四大平台之"兩區"近年來，肇慶高新區作為引領市內新型工業化的龍頭，發展勢頭令人矚目。加快構建高新區"一區多園"產業發展格局，推動各縣（市）高新區分園建設，促進全市各類園區優勢互補、集聚發展，加快全市新型工業化步伐，成為肇慶高新區的"必備功課"。今年，肇慶高新區迎來了"二次創業期"。此次，高新區將瞄準高新技術產業、戰略性新興產業和先進裝備製造產業等，以高科技產業加固全市新型工業化的龍頭位置。與高新區相比，去年剛掛牌的肇慶新區顯得年輕多了，但"綠色崛起"的新穎定位和優越的交通位置使得新區發展起來更加後勁十足。新區目前正聚焦于路網設計和公共配套建設，已全面�動65平方公里基礎設施設計，規劃主幹道路在新區實現全覆蓋。而貴廣鐵路、南廣鐵路、廣佛肇城軌等均在此聚首，進一步使新區具備了交通優勢，並因此成為了提升肇慶城市承載力的發展關鍵。交通區位顯優勢重點項目提上日程在加快新型工業化和城市化中，高要市東接佛山、北連市區，具有交通、區位等突出優勢，在實施"兩區引領兩化"戰略中展示著其巨大的交通優勢。而目前正在建設的肇慶東站，可使肇慶新區成為肇慶樞紐門戶功能最集中的地方，既承接珠三角的產業轉移，也更加便利地加強與大西南的聯繫，集聚利用貴州和廣西等西南地區的發展資源。全面推進肇慶新區建設也被提上日程，11個重點項目年內全面動工，儘快進入建設高峰期；端州區正協調推進"一江兩岸"對接發展；鼎湖區加快與肇慶新區一體化互動發展；四會市正加快"兩城三基地"建設等，共同為把肇慶建設成為珠三角連接大西南樞紐門戶城市打下更為堅實的基礎。"一主兩翼"三大發展平台助力肇慶經濟綠色崛起作為珠三角後發城市，肇慶要實現後發趕超，就必須加快轉型升級、實現綠色崛起。它需要一次機會，也需要一次華麗的蛻變。2013年1月9日，廣東省委書記胡春華前往肇慶調研，並指出肇慶是貴廣、南廣鐵路這兩大交通動脈進入廣東的第一站，應及時抓住開通運營的機遇，努力把肇慶建設成為融入珠三角、連接大西南的樞紐型門戶城市。準確定位為肇慶發展指明方向機遇與挑戰面前肇慶市如何實現華麗變身？日前，肇慶市委中心組在深入學習貫徹習近平總書記一系列重要講話精神後，提出打造"一主兩翼"、三大發展新平台的戰略，其目標就是把肇慶建設成為珠三角連接大西南的樞紐門戶城市。至此，肇慶市正式以肇慶新區為城市擴容提質主體，沿西江和綏江經濟走廊建設粵桂合作特別試驗區（封開）、廣佛肇經濟合作區（懷集）。肇慶新區選址鼎湖區中部，並以"低碳綠色"為主題，以"國家低碳綠色發展示範區、珠三角健康宜居理想城市和肇慶市行政文化中心"作為戰略定位，正全力推進路網、水網、醫院、學校等基礎設施建設，加快新興產業項目招商，引領全市新型城鎮化進程。國內首創的跨省合作"粵桂合作特別試驗區"位於肇慶、梧州兩市交界，兩市各劃50平方公里，聯合組建管委會，共同出資成立投資開發公司，負責試驗區土地開發、基礎設施建設及招商運營等，收益按比例分享。位於懷集縣的廣佛肇經濟合作區，沿貴廣鐵路、二廣高速、汕昆高速、懷陽高速呈組團狀分佈的連片區域，規劃面積約200平方公里。其中，首期規劃50平方公里，是承接廣佛產業轉移的主要區域。肇慶新區正如一架飛機的主幹，以"低碳綠色"為主題，堅持可持續發展，將"兩翼"的粵桂合作特別試驗區和廣佛肇經濟合作區緊緊連接起來，雙翼並�，共同推動肇慶經濟綠色崛起。重點項目引進保證經濟穩步增長新戰略提出後，立即吸引了來自粵桂地區的許多重大企業項目。中�集團是廣西生物制藥領域的龍頭企業，正在肇慶高新區投資132億元興建中�健康產業園，建設醫藥、保健食品基地以及物流基地，預計建成投產後年產值達700億元。集團董事長許淑清認為，肇慶地處珠三角，生態、區位、交通優勢明顯，各級黨委、政府對企業的發展十分關心、支持，是企業投資的旺地，有信心、有決心在肇慶實現更大的發展。"要實現發展目標，必須突出抓好100個重點項目建設，切實抓好交通基礎設施建設、產業平台開發和城鎮擴容提質三大重點工作。"肇慶市委書記徐萍華說道。在近期舉辦的粵桂、粵湘經貿合作項目洽談會上，肇慶市取得豐碩成果。共有22家企業與廣西、湖南兩省企業進行了廣泛的對接洽談，同時達成了中�（大旺）國際生物藥醫物流產業基地等8個經貿簽約項目，項目總投資額93.4億元，簽約項目總金額居全省前列。重點項目的引進促使了肇慶與粵桂地區企業間的合作，使肇慶市經濟得以融入珠三角，得以接近中國最優質的客戶市場群體——粵港澳世界級城市群，從而保證了全市經濟的穩步增長。"一主兩翼"三大發展平台的設想，從提出到落實，從規劃到取得可喜成績，肇慶市正以其獨特的地方特色和優越的地理優勢，努力實現後期趕超、綠色崛起。推動經濟又好又快發展加快建設連接大西南交通樞紐 如何在加快轉型升級、推動經濟又好又快發展中，進一步打造樞紐門戶城市？肇慶市市長郭鋒認為，加快交通基礎設施建設是重中之重。長期以來，水路和公路是肇慶市的主要運輸方式，鐵路則一直是該市交通體系中的一塊短板。隨著貴廣鐵路、南廣鐵路和廣佛肇城際軌道的相繼建設，鐵路將完成"逆襲"，成為交通運輸體系的主人公。同時，集高速公路、軌道交通、內河航道于一體的"水陸鐵空"立體式綜合交通網絡的著力構建，現代物流產業發展模式的轉變，也將給肇慶的交通優勢發展帶來新一波擊撞。鐵路"短板"得到彌補，將助力肇慶發展為彌補鐵路"短板"帶來的損失，肇慶正全力推動新一輪交通基礎設施建設。2008年起，貴廣鐵路、南廣鐵路和廣佛肇城際軌道相繼動工，建設里程合計253公里。這將打通肇慶與大西南聯繫的脈絡，大大縮短與珠三角和大西南的時空距離，使各中心城市建立起"一日往返交通圈"。預計2014年至2015年，三條鐵路都將相繼建成通車。鐵路能夠使得各個城市化點為面，將來自各個地區的資源匯集到一點或流通到各處，是城市發展不可缺少的交通因素之一。此次鐵路建設中，貴廣、南廣鐵路貫穿了中國西南腹地與華南的高速鐵路和連接廣佛肇經濟圈的城軌，將促使肇慶市的地理優勢愈發明顯，有利於集中資源，助力發展。"水陸鐵空"合體，"集合聯運"支撐物流，"鐵海聯運"強化新港"十一五"以來，肇慶新增高速公路159公里，相繼建成二廣高速三水至懷集段、廣肇高速公路二期、珠外環高速肇慶段，完成了321國道等一批國、省、縣道改造工程630多公里。國家高鐵和高速公路網絡向內陸縱深發展，西江黃金水道得以復興，集高速公路、軌道交通、內河航道于一體的"水陸鐵空"立體式綜合交通網絡的著力構建，都極大地提升了肇慶"東引西連"的區位優勢，使其成為通往大西南連接東盟、對接珠三角多種交通通道的樞紐節點。而在物流產業方面，肇慶新區將率先實現現代集合聯運的樞紐價值，順應現代物流產業發展模式的轉變，著力打造以"集合聯運"作為硬件支撐的樞紐體系，最大程度地發揮交通要素集聚的優勢，降低物流成本，推高物流服務水平，贏得穩定大宗貨物的腹地市場，獲得最大效益的樞紐價值。與此同時，新區將以"鐵海聯運"的"無水港"打造集合聯運樞紐，積極探索"水水聯運"、"直通放行"等區域通關模式，拓展肇慶新港與出海港之間跨關區、跨檢區的便利通關，進一步加強新港與內陸的無縫連接，強化新港的門戶作用。圖片說明:肇慶高新區俯瞰圖。; ?騎游中國最美綠道——星湖綠道。; ▲肇慶交通樞紐。; 四大發展平台。; 畫山秀水的肇慶市區。; 粵桂合作特別試驗區內企業——緊靠西江黃金水道的華潤水泥（封開）項目是"廣東省現代產業500強項目"，總投資100億元，分期建設10條日產4500噸生產線。迷你倉

Maritime shipping sails into agenda

By WU YIYAO in Shanghai wuyiyao@chinadaily.迷你倉最平com.cnDeveloping maritime shipping may become a national strategy in 2014, a senior government official said at a forum in Shanghai on Thursday.Song Dexing, director of the water transport department of the Ministry of Transport, said the ministry has submitted a proposal for developing maritime shipping as a national strategy for review and approval to the State Council, China's cabinet.The Ministry of Transport has been researching the development of port hubs, improving shipping systems for commodities and cooperation between railway transport and water transport, said Song."The proposal looks to provide long-term solutions to boost the sea shipping industry in China including restructuring shipping capacity, setting up a special capital fund for phasing out old ships as well as cutting taxes for shipping companies and their employees," said Song.China's shipping industry has been suffering amid the global gloom for shipping companies since 2008.Slow economic growth and the shifting trade strategies of various manufacturing industry owners have led to excessive supplies for international shipping by sea, said Zhang Ye, president of the Shanghai Shipping Exchange."Amid the not-so-thriving times, the shipping industry may use multiple tools to hedge risks and seize opportunities to grow — and effective and fair top-level designs are extremely important for the healthy development of China's shipp迷你倉ng industry," said Zhang.Experts and market insiders are calling for innovative management and investment in the shipping sector to strengthen support for the real economy.Since the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone was launched on Sept 29, shipping companies and regulators in the city have been conducting research into solutions to improve shipping, said Yuan Jiarong, deputy director of the Shanghai Municipal Commission of Urban-Rural Development and Communications and deputy director of the Shanghai International Shipping Center Municipal Promotion Office.Compared with its shipping hub competitors including Hong Kong and Singapore, Shanghai is yet to mature its shipping enterprise cluster, fleet development and high-end shipping services, said Yuan."The free trade zone program enables Shanghai to try out some pioneering systems including more open investment management and leaner administration processes," said Yuan.Zhang, the president of the Shanghai Shipping Exchange, said the exchange is to introduce the trading of derivatives for the international ocean dry bulk shipping price index."In the future financial institutions will play increasingly important roles in financing shipping enterprises for business expansion. Also, investment in the e-commerce of the shipping sector, perhaps the only virgin territory within the e-commerce arena, will significantly increase information-sharing within the shipping sector in China," said Zhang.儲存

明年裁判文書必須上網公佈

晨報訊（記者 顏斐）昨天上午，self storage《最高人民法院關於人民法院在互聯網公佈裁判文書的規定》和《最高人民法院關於推進司法公開三大平台建設的若干意見》發佈。《規定》要求，除涉及4種情形外，裁判文書生效後七日內必須在中國裁判文書網公佈。《意見》要求，法院將積極創新庭審公開方式，以視頻、音頻、圖文、微博等方式及時公開庭審過程。三大平台包括審判流程信息公開、裁判文書信息公開、執行信息公開平台。《規定》將從明年1月1日起施行，《意見》于發佈之日起施行。據最高法新聞發言人孫軍工介紹，與2010年《規定》相比，新的《規定》將符合條件的裁判文書上網要求由"可以"改為"應當"；將生效裁判文書"上網審批"改為"不上網審批"；強調當事人實名公開；要求上網文書原則上不得修改、更換和撤回迷你倉此外，還明確中國裁判文書網作為各級人民法院文書上網的統一平台，應當提供便捷的系統，方便公�檢索和查閱上網裁判文書。三種情形要匿名1.婚姻家庭、繼承糾紛案件中的當事人及其法定代理人；2.刑事案件中被害人及其法定代理人、證人、鑒定人；3.被判處三年有期徒刑以下刑罰以及免予刑事處罰，且不屬於累犯或者慣犯的被告人。四類信息要刪除1.自然人的家庭住址、通訊方式、身份證號碼、銀行賬號、健康狀況等個人信息；2.未成年人的相關信息；3.法人以及其他組織的銀行賬號；4.商業秘密以及其他不宜公開的內容，以充分保護相關個人的合法權益、國家利益和社會公共利益。四種情形不公開1.涉及國家秘密、個人隱私的；2.涉及未成年人違法犯罪的；3.以調解方式結案的；4.其他不宜在互聯網公佈的。迷你倉樂器

廣州版

一幢七八十年的老樓居然 如 此" 怪誕"，迷你倉令人有些hold不住，還是好好保護起來吧。上海市寧波路390的"紙片樓"引起網友熱議。這其實是一幢帶有三角的多邊形建築，"紙片樓"的"尖角"後方緊貼著一條名為石潭弄的弄堂，只要繞到建築的後方，謎底立即揭開：原來，薄如紙片的立面只是假象，在"紙片樓"的後方可以看到，整幢樓隨著石潭弄的延伸逐漸變得越來越寬，在石潭弄和寧波路上各有一扇門供出入。"紙片樓"建造之初是旅館，後來才變為居民樓。"紙片"的形狀僅僅是一種視覺錯覺，這樣的建築或與過去在造樓時充分利用每一寸空間有關，類似的老樓在上海並不罕見。拿假證明購房被查出是否擔責？某樓盤銷售員李先生咨詢：9月份接待了一位客戶黃某，他告訴我，自己只有一套房並出具了相關房產證明，符文件倉購買條件。隨後，我們雙方簽署了買賣合同，向房管局申請辦理預購商品房預告登記時，房管局查實黃某名下有多套房屋，不予辦理。這才發現他的證明是假的。請問，開發商是否可要求黃某承擔違約責任？廣東廣大律師事務所律師孫翔宇：市面上有些購房人提供虛假的個人名下房產證明騙購房屋，本案中，根據買賣合同的約定，開發商有權單方解除買賣合同，並可要求其承擔相應的違約責任。廣東明盛律師事務所鄭肯真律師：合同如果有這方面約定則按照合同處理。如果合同沒有約定，可視情況處理。首先如果對方已經履行完合同項下的所有義務，由於對方出具虛假證明導致房子無法登記過戶的，開發商不存在損失，因此不存在對方承擔責任的問題；其次如果對方沒有全部履行完合同義務，而導致開發商損失則可要求解除合同，賠償違約金。存倉

一站式商城日均客流10萬人次

儲存 bjrb.bjd.com.cn/html/2013-11/29/content_129576.htm...一站式商城日均客流10萬人次 ——記第14屆首都旅遊紫禁杯先進集體獎獲得者北京新燕莎商業有限公司 本報記者 孫超逸 只能購物？這樣的...mini storage

虛擬貨幣黑色星期五 零售商踴躍

網路虛擬貨幣「比特幣」（BITCOIN）也有自家的「黑色星期五」購物季，迷利倉搶攻一年一度的年終購物商機。數百家商家將於11月29日參與「比特幣黑色星期五」活動，將接受消費者以比特幣進行交易，販售的商品較實體零售店更加廣泛，從應景的聖誕樹、服飾，到網域名稱無一不包。今年是比特幣第2次舉辦黑色星期五促銷活動，去年只有75家商家參加，隨著比特幣價格節節攀升，今年響應該活動的零售商十分踴躍，目前同意加入的廠商已超過200家，最終目標是500家。「比特幣黑色星期五」線上交易網站創辦人霍姆魁斯特（JOHN HOLMQUIST）表示，「多數商家在黑色星期五之前或當日參與比特幣的活動，業者也提出折扣吸引消費者。」消費者在「比特幣黑色星期五」網站可買到GSM NATION的解鎖手機、CHEAPAIR.COM的折扣機迷你倉，就連線上約會網站OKCUPID也不想缺席。媒體產業亦加入比特幣的黑色星期五活動，例如GOOD雜誌提供訂戶5美元折扣，FREE PRESS推出免運費優惠。GYFT販售亞馬遜、TARGET和萬豪酒店的禮物卡。支持比特幣黑色星期五活動的威爾森（HOLMES WILSON）表示，「掌握科技和了解比特幣潛能的優質企業，會參與比特幣的促銷活動，而且這些廠商提供高品質且特別的禮物讓消費者選購。」除了商品和折扣外，比特幣交易吸引人的一點是手續費遠低於信用卡。霍姆魁斯特表示，比特幣黑色星期五的價格與傳統的黑色星期五或網路星期一相比，將可便宜3％至5％。霍姆魁斯特也預期今年的比特幣消費者人數可望大增，截至目前為止，比特幣黑色星期五網站的電子郵件註冊數已達2,500件，相較去年使用比特幣購物的消費者還不到500人。自存倉

逾千品種冀增進兩岸交流合作 台灣農特產品展今揭幕

【本報消息】由澳門閩台總商會和台中市工商發展投資策進會聯合主辦，迷你倉將軍澳民政總署、經濟局、貿促局、旅遊局、澳門基金會支持的"二○一三台灣（台中）農特產品展"昨舉行晚宴。澳門閩台總商會會長吳士芳致詞表示，該會將以舉辦台灣農特品展為平台，進一步加強與台灣各界的交流與聯繫，共同為加強澳台交流合作、促進兩岸關係和平發展而努力。台中市政府秘書長曹美良致詞表示，自二○○九年參展後，每年的舉辦非常盛大且成功，這次帶來一千多品種產品來澳，希望藉著產品展進一步更廣泛更深化兩岸的交流合作。晚宴昨晚七時假萬豪軒酒家舉行。出席嘉賓有中聯辦台灣事務部部長李維一，台中市政府秘書長曹美良，中聯辦經濟部巡視員高尚德，中聯辦台務部副部長王昇，海峽兩岸關係協會駐澳門辦事處主任王憲，貿促局執行委員劉關華，台北經濟文化辦事處組長石美瑜，台中市工商發展投資策進會副總幹迷你倉尖沙咀張素梅，貿促局推廣活動廳高級經理李藻森，工會聯合總會副監事長蔡偉平，台北經濟文化辦事處秘書張凱達，澳日實業有限公司總經理李業飛等。吳士芳表示，該會自一九九九年成立以來，一直把推動兩岸三地經貿交流與合作為重要會務活動。從○五年以來與台灣多個縣市在澳門合辦農特產品展，成效不俗。尤其是和台灣多個縣市的合作舉措，均獲得各有關方面的認同與讚賞，為台灣農特產品進入內地開創澳門平台作用的先河，同時為�多澳門居民和來澳旅客提供了接觸、認知台灣農特產品的機會。台中名優農特產品深受澳門居民與大陸遊客的青睞，以往四天的備貨兩天就售罄，希望這次展覽也能再創奇蹟。該會一周前組團到台灣交流考察、訪問台中市長胡志強，除商談這次合作細節，還就未來兩地深化、廣泛的交流合作交流了意見。"二○一三台灣台中農特產品展"於今天起至十二月一日一連三天在友誼廣場舉行。mini storage

景觀餐廳變廢墟 淡蘭古道失色

石碇區淡蘭吊橋風景區旁的景觀餐廳，存倉2年前歇業後已成荒廢建築物，有礙觀瞻。市議員江永昌接獲民眾陳情後指出，風景區內有這麼1個與周邊環境格格不入的廢棄建築，完全就是「煞風景！」江永昌說，新北市目前正大力推廣觀光產業，在風景區內卻有這麼一座廢墟，如何能帶給外地遊客好印象？更有趣的是，在文化部的觀光旅遊網上，還留著這家餐廳的介紹，顯示文化部對於這些旅遊景點的掌握度不足。江永昌表示，該建築在民國100年底時由區公所收回，不再出租給業者，距今也將近2年，竟然儲存沒有任何具體改造或更新使用計畫，僅僅以鐵皮圍住，但門口未封起來，裡面有許多碎玻璃，若有遊客誤闖受傷，誰要負責？石碇區公所經建課長蔡育萃指出，該建築是在鄉公所時代興建，屬公有財產，之前為活化建物，遂租給民間業者作為景觀餐廳，但該地位於河川地限建區，水利局要求公所將建物報廢後由水利局作拆除，租約到期後就不再續租給業者。蔡育萃說，新北市升格後，該地主管機關轉為農業局，報廢與否，需農業局決定，但今年3月會勘後，對該建築物的後續規畫並未下定論，還需進一步規畫。迷你倉

地鐵報刊亭首發2014年北京遊覽年票明信片專版

晨報訊 今起《2014北京遊覽年票明信片專版》的景區年票開始在北京地鐵各報刊亭發行，迷你倉市民憑借該年票能免費暢游北京地區57個景點，該年票不僅包含七彩蝶園、中華民族園、八達嶺古長城、水關長城、中都草原、孔廟國子監等知名景區，還有4A級景區19家、3A級景區18家、20家主題博物館、2家健身場館，而且總價值高達2260元門票。據工作人員介紹，《2014北京遊覽年票明信片專版》特別針對喜歡收藏的市民推出1萬冊明信片版，每冊售價８0元，除了價格便利實用外，還可以加蓋紀念章作為收藏紀念。迷你倉樂器2014北京遊覽年票明信片專版》力推低碳綠色出行，年票按地鐵旅遊、公交車旅遊、自行車騎行旅遊、自駕車旅遊等出行方式挑選編入年票，70%景區可以通過公共交通直達。授權售票點：北京地鐵站內各報刊亭（四號線除外）地鐵咨詢熱線：68277450 地鐵直達景點：孔廟國子監、北京古觀象台、中國鐵道博物館、正陽門館、北京警察博物館、中國地質博物館、歷代帝王廟、北京天文館、中國古動物館、北京市古代錢幣展覽館、北京李大釗故居、郭沫若紀念館、梅蘭芳紀念館、中國紫檀博物館、北京晉商博物館、中華民族園。迷你倉西貢

超高清創作平台 雲端加速視覺運算 GPU 開發工具軟硬齊發

簡化 創作於剛結束的 SIGGRAPH Asia 2013，儲存NVIDIA 針對業界人士舉行多場技術演講，並展示最新的專業視覺運算工作站應用，以及雲端技術方案，滿足新一代超高清多媒體及工業應用之開發需要。硬體需求激增隨�新一代超高清平台崛起，不論用家或開發者，皆對媒體內容的質素、顯示品質要求愈來愈高，在開發電腦遊戲、多媒體娛樂內容，甚至其他工業及科學應用時，更需要強勁的硬件支援，以便開發者節省時間，以及提升效益。例如：實時渲染超精密的立體模型、物理互動、進階光�追蹤渲染方案，以及廣播級別的 4K / 6K 超高清影像內容進行實時編輯加速處理等，這些應用均需要龐大的運算資源，除了傳統的 CPU 渲染，GPU 加速技術近年亦愈來愈受重視。最新工業應用廠商們不斷改良 GPU 加速技術，如 NVIDIA 的 CUDA 編程技術及 Kepler 架構 GPU，皆標榜可為工業級應用提供高效率的加速渲染功能，以 Quadro K6000 工業用繪圖卡為例，已可提供 5,196 GFLOPS 的單精度浮點運算力，為工作站應用提供滿意的執行效果，實時渲染極複雜的工業級立體模型，或為 4K / 6K 解像度的專業 RED R3D 檔案影片提供實時加速處理，以縮短製作時間及預覽最終效果。而有關龐大的純數學運算、物理模擬等，則以 Te迷你倉la K10 加速卡等為主。另外，虛擬機器技術被廣泛應用，商業用戶亦開始對使用 GPU 加速的虛擬技術有需求，而 NVIDIA 亦有提供予伺服器使用、直接具備 GPU 加速的 GRID K 系列加速卡。另尚有一款低成本、針對中小企的完整 GRID VCA 方案，它屬一台 4U 級別伺服器，搭載最多 16 顆 GPU，系統為 NVIDIA 開發的《Linux》平台，可提供 16 個虛擬機器用戶，用戶在各主流平台以遠端方式登入即可使用，操作效能與獨立的繪圖工作站無異，而 GPU 加速更可按需要作調配。簡化軟件設計內容開發涉及硬件運用及渲染運算，但過往開發者要自行處理有關的渲染編程及程序整合，例如：光�材質、模型物理互動等，影響製作流程及增加複雜程度。故 GPU 加速亦開始出現整合式方案，提供大量現成的開發套件及參考程式庫。以複雜的光�追蹤（Ray Tracing）渲染為例，NVIDIA《OptiX》引擎便提供統籌加速架構、並行運算優化、記憶體資料管理等，程式開發者可使用該引擎快速建立需要光�追蹤技術的應用環境。而內容創作或美術人員等，則可直接使用《Iray》套件，在實時的互動渲染環境進行內容編輯，更新建模材質及光源等，毋須漫長等待即可看到更新效果。text．photo/衛斯理∣edit/Wesley∣art/Joey儲存倉

數字報

迷你倉尖沙咀 dz.jjckb.cn//pages/webpage2009/html/2013-11/29/content_83170.htm?div=-1...2013-11-29 □記者 蔡穎 北京報道 來源：經濟參考報年末，銀行攬儲大戰硝煙再起。不過今年有所不同的是，銀行存款"外流"明顯受到了互聯...mini storage

2014切實的機遇對話謝湧海

2013年正步入尾聲，儲存倉對香港而言某些重大契機在剛過去的幾個月中已陸續浮現。其中除了十八屆三中全會有關全面市場化改革的決定，特別是金融開放方面的創新舉措極大利好本港經濟外，更有一項尚未引起人們深入思考，但卻對本港各行業下一步跨越式發展必定帶來轉折性影響的事件已經發生。這就是已公佈的上海自貿區包含有190條管理措施在內的「負面清單」。從中看出與香港有重大策略性關聯的是中銀國際英國保誠資產管理有限公司董事長謝湧海。他日前在接受本報專訪時明確提出：「此時此刻，就從這一刻起，香港與內地的CEPA補充協議磋商就不能再談正面清單了，而應該談負面清單。」 　■香港文匯報記者 謝志豪問：三中全會改革決定公佈後，我們看到將會有一系列利好本港金融業發展的實質性因素產生，比如有序提高跨境資本和金融交易可兌換程度，推出合格境內個人投資者境外投資試點，推動境內與境外資本和貨幣市場互聯互通等。你認為本港經濟面對2014年內地經濟結構的持續調整及產業轉型，應採取何種互動才能變被動為主動，化挑戰為機遇？答：面對內地的這次歷史性改革開放，香港必須既要有宏觀思維，也更要順勢而為，採取主動，選擇有利於兩地發揮協同效應，也有利於香港發揮接軌整合國際資源的平台效應的切入點，作為快速有效的微觀策略。因此我認為首先可以抓住的一個契合點就是兩地CEPA的年度磋商。過去10年我們都是用正面清單的模式在談，不斷補充甚麼是可以做的。但從現在起，就從這一刻開始我們要解放思想、轉變觀念，開始用負面清單的模式來談，就談甚麼是不能做的。這次上海自貿區公佈的負面清單包含190項管理措施，佔全球有統計負面清單的17.8%，而香港就可以根據上海的190條負面清單，扣除其中已經給香港准入的部分，剩下部分就可以作為CEPA下一輪雙方就負面清單協商的基數，然後逐年往下減，減到它完全開放時，香港就已經先行先試了。這是香港眼下就可以立即抓住具有重大戰略價值的發展機遇。問：除此之外，2014年，就產業結構調整及行業發展而言，香港哪些行業及公司最可能會與上海自貿區的發展產生互動？答：首先，我們要弄清楚上海自貿區核心定位與功能。我認為，中央在這個時候批准成立上海自貿區，目的是要試行三件事：第一，投資貿易的便利化。例如過去工商、稅務幾個地方辦公，批一個公司註冊要29天，現在4天就批下來了。或者以前要審批現在不用審批，報備就可以了。第二，就是要進行服務業的對外開放，其中包括金融服務、專業服務、社會服務、文化服務等等，這些都是以前沒有開放的。當然，涉及到金融領域的話，還是要有一個漸進的過程，而它的金融開放其目的主要是配合投資和貿易，也就是說，主要是服務於實體經濟的金融開放。第三，就是要試行一個與國際接軌的准入前國民待遇和負面清單。因為現在由美國主導的泛太平洋戰略經濟夥伴關係協定（TPP）、大西洋貿易與投資夥伴關係協定（TTIP），將是一個更高標準的自由貿易協定，其中大部分條款是針對服務貿易的，中國想要進一步融入這一更高市場化標準的國際貿易秩序，就必須採用一個倒逼機制來改變我們現有的規則。所以，上海自貿區的迷你倉最平心價值就是去試驗一個以實體經濟為主的、開放型的現代服務業，從而提升中國出口貿易中的服務貿易比重。國際上服務貿易佔整體貿易比重平均值為18%-20%，而中國只有10%；所以我建議，香港主要從事貿易等相關服務行業的公司可以在上海自貿區尋求發展機會。問：那你認為前海機遇更適合香港哪些行業？答：前海事實上是國家進行金融改革與對外開放的試驗示範區，它與上海自貿區的定位與功能差異較大。前海更多的是通過與香港的現代金融業進行合作，在風險可控的前提下，對現有的金融體制和機制進行市場化改革的實驗，例如：利率和匯率的市場化形成機制、人民幣資本項下的可自由兌換等。我建議用一個防火牆機制來做實驗，即是要求來前海發展業務的公司都是有獨立法人地位的公司，而不是母公司的分公司；在那裡做離岸業務的公司應設立兩本賬，即是將離岸業務和在岸業務分開；同時，這個實驗也需要一個超級監管機構，即是一個超越目前內地「一行三會」監管模式的、更具統合性的監管機制。因此，前海對香港整體金融業發展將帶來前所未遇的機會，香港作為國際金融中心，其完善的法律、監管機制、人才、商業模式，都可以在中國金融改革以及全面開放的歷史進程中，發揮自己的價值。問：但是，目前前海予人的印象有點進展稍慢，你的看法如何？答：這是表面觀感，可能是媒體報道的周期性引起的。事實上，在我今年7月份參加有關前海問題的論壇時得到的數據是，已有700多間公司進駐前海，到今天早上，最新公佈的數字是1,200間。即是說，當媒體都在報道上海自貿區有很多公司排�隊去註冊的時候，前海也沒閒�。我的看法是，前海正在根據原定的發展規劃和時間表完成它的建設，就是到去年底之前它是第一階段，這階段主要是政策的落實、基礎設施的建設、土地整理等等；從今年開始進入第二階段，即是它開始招商、拍賣土地；到2015年它的GDP要達到500億，到2020年要達到1,500億。同時我認為，前海也不會因為廣東省將要成立粵港澳自貿區而改變它的規劃和發展目標，前海還是做它的事情。因為前海的定位是國務院24個部委加上香港、廣東、深圳這三個地方的機構負責人一起開會定下來的，即發展成為深港現代服務業合作區，同是也是金融對外開放的試驗區。謝湧海小檔案謝湧海畢業於上海復旦大學，現任中銀國際控股有限公司副執行總裁，中銀國際英國保誠資產管理董事長，香港中資證券業協會永遠名譽會長，中國人民政治協商會議上海市第12屆委員，香港特區選舉委員會委員（金融服務界），香港貿易發展局內地商貿諮詢委員會委員，深圳市前海深港現代服務業合作區諮詢委員會委員、原香港特區金融發展局籌備小組委員。　謝湧海於國際金融業市場從業30餘年，曾任職於中國銀行總行投資管理部、中國銀行總行全球市場部、中國銀行倫敦分行、中國銀行東京分行等。謝氏曾協助香港金融發展局組建，亦為「港股直通車」發起人之一。謝湧海積極構建人民幣離岸中心，並就離岸中心平台建設，制度建設以及資金流通和風險防範等方面提出過建設性意見和建議，為推動在港建立人民幣離岸中心發揮了積極和重要的作用，他更曾當選為第七屆「十大中華經濟英才」之一。迷你倉

全國版） - (招玉芳會見荷蘭客人 粵烏簽署促進投資合作諒解備忘錄

self storage 南方日報訊 （記者/賴競超）昨日，副省長招玉芳在廣州會見了荷蘭烏德勒支省副省長林特倫一行。雙方就貿易、投資、科技和旅遊合作深入交換了意見。招玉芳首先代表省政府對客人的到來表示歡迎。她說，廣東和烏德勒支省是友好省，自1995年正式結好以來，雙方在貿易、投資、文化、教育、旅遊等領域，開展了富有成效的合作，取得了豐碩成果。希望今後兩省繼續拓寬合作深度與廣度，尤其是加強雙方的投資合作，促進企業雙向投資，推動粵烏雙方友好交流與合作更上新台階。昨日上午，烏省經濟事務部與廣東省外經貿廳簽署了《促進雙方投資合作諒解備忘錄》。迷你倉

全國版） - (數讀江湖

35.3億近日，迷你倉最平團購導航網站團800公佈了《2013年10月中國團購市場統計報告》，數據顯示，10月份團購總成交額達到35.3億元，環比增長5.4%，同比增長將近1倍，達到98.3% 點評：隨著團購網站通過PC和手機應用的雙重合力對各細分品類的運營不斷深入，商家越來越多的對團購這種營銷方式的利用，以及消費者對團購接受度的提高，團購行業正在進入加速跑的階段。20萬來自騰訊旗下易迅網的數據則顯示，從11月11日至今，微信"精選商品"賣場的訂單數已經突破了20萬單。點評：為了契合移動端的購物體驗，微信賣場的購物流程相比傳統PC也做了大幅改進：無需加入購物車，去掉複雜的需要用戶理解的促銷，盡可能精煉簡短的商品賣點描述、下單即跳轉微信支付，使整個過程控制在2-3分鐘之內。3000萬在百度知道中輸入"視頻編輯"相關關鍵字，將獲得近3000萬條類似問題展示，多是詢問如何以簡單的方式獲得優質的視頻編輯效果。點評：隨著智能終端的普及，用戶對視頻編輯迷你倉需求也劇增，愛奇藝旗下視頻拍攝分享應用啪啪奇近日就全面升級，啪啪奇3.2版本中加入了業界首創的風格包和圖片視頻素材拼接播放功能，意在幫助用戶進一步降低視頻編輯難度，以便捷簡單的方式快速獲得最炫的視頻編輯效果。150萬近日，由壹基金攜手優酷聯合發起的第二屆壹基金公益映像節頒獎典禮在北京舉行，在優酷的壹基金公益映像節專區上，投票數量超過150萬，播放量總計超過2000萬次。點評：壹基金一方面在不斷的行動，積極地參與救災和兒童救助，同時也希望通過更創新更有效的方式來傳播和推動更多人參與公益，而影像和新媒體的結合就是其中一種。3.1萬據360網購先賠的統計數據顯示，2013年第二季度，遭受投資理財欺詐的人均損失高達3.1萬元。點評：無論從受害者損失，還是訪問量來看，金融投資類釣魚網站都比其他釣魚網站威脅更大。據360安全中心發佈的《網絡投資理財詐騙現狀及防範措施報告》顯示，女性在面對互聯網金融的各種誘惑時比男性的警惕性更高。南方日報記者 葉丹儲存

廣州車展勁吹混合動力風

北京現代名圖進軍中高級車市廣州車展開幕前夕，迷你倉北京現代中高級轎車——MISTRA名圖正式上市。名圖共發佈了1.8L、2.0L兩種排量六款車型，價格區間覆蓋12.98萬—18.98萬元。11月22日，名圖武漢區域上市會在武漢東方高爾夫俱樂部舉行，正式登陸武漢市場。名圖上市後，與第八代索納塔一同構成北京現代的中高級車"雙子星"。名圖此次發佈車型中，被譽為"黃金排量"的1.8L將成為主推車型，共有4款。全車系共計8種車身顏色，和兩種內飾風格可供選擇。名圖的外觀風格延續了現代汽車最新的"風暴前沿"設計理念，融合全新設計理念，大氣穩重又不失動感，歐式風情更加濃郁。車身尺寸為長4,710mm、寬1,820mm、高1,470mm，軸距達到2770mm，在同級別車型中名列前茅。此外，名圖還擁有526L超大容積後備箱以及靈活多變的儲物空間。名圖與歐洲版第八代索納塔共享同一平台，有1.8L、2.0L兩套動力總成，搭載六速手自一體變速箱，在同級別車型當中處於領先位置。除全景天窗、電動助力柔性轉向系統、Blue Link車載遠程通信系統等智能配置外，名圖還配置了集TPMS分輪顯示胎壓監測系統、倒車影像、定速巡航、VSM車輛穩定系統、ESP車身穩定控制系統、ESS緊急剎車提醒系統等領先安全科技。張智東風Honda執行副總經理陳斌波介紹車型FT-EV Ⅲ概念車隨著中國新能源汽車產業政策逐漸清晰，以及混合動力技術日趨成熟，本屆廣州車展為汽車廠商提供了展示新能源技術的大舞台。與前兩屆廣州車展相比，本屆廣州車展展示出的混合動力技術呈現兩大特點：一是搭載混合動力的量產車大量扎堆上市，從概念車到量產車的產業化進程明顯加快；二是本土車企在混合動力技術方面取得長足進步，比亞迪、上汽榮威等自主品牌均發佈混合動力量產車。榮威550 Plug-in"龍騰C計劃"開局告捷 東風雪鐵龍C4L智驅版上市在廣州車展上，雪鐵龍、東風雪鐵龍以"科技·創享"為主題，攜旗下13款車型亮相，東風雪鐵龍C4L智驅版也在車展上正式上市，1.8L CVVT、1.6THP兩種動力配置，5款車型售價13.59—16.99萬元。自今年4月，東風雪鐵龍品牌中期規劃——"龍騰C計劃"發佈以來，圍繞品牌定位、產品技術和客戶承諾三大方面全面梳理了未來三年的發展方向。2013年作為"龍騰C計劃"的開局之年，東風雪鐵龍可謂全面告捷，截止目前，整車銷量已超23.6萬輛，同比增長23.5%，再次創造歷史新高。作為"龍騰C計劃"的戰略車型，C4L自上市以來，銷量已接近5萬輛，9、10月份更是連續兩月站在6000輛的台階上。隨著C4L為更多的用戶所喜愛和信賴，東風雪鐵龍在本次參展上更是隆重推出了搭載STT技術和智能多媒體系統的C4L智驅版新車型。此次上市的C4L智驅版5款產品全部搭載了智能多媒體系統，該系統採用了支持手寫、觸控的7寸高分辨率屏幕及微軟最新操作系統，並支持DVD播放、藍牙等功能，為消費者帶來了更加智能便捷的用車體驗。其中，C4L智驅版 1.8L的勁享型手動、勁智型手動兩款車型列裝了STT技術。張智新款CT 200h３０１：東風標致征戰中級車市利器——訪東風標致總經理呂海濤今年一直引人關注的東風標致301在廣州車展前夕揭開了最後一層面紗，東風標致正式公佈售價：8.47萬-11.67萬元， 5款車均為1.6L排量。接下來，它將會如何表現呢？廣州車展上，筆者專訪了東風標致總經理呂海濤。他表示，301將與308、408一起征戰車市中份額最大的中級車市場。東風標致301在入門中級車市場將會有好的表現。呂總向筆者介紹：東風標致301是一款新生代品質先鋒中級車，瞄準的客戶是新生代人群30歲的第一輛車。這部分人用車的預算不高，對於汽車也有一定瞭解，希望購買性價比高、使用成本低的車。301的定價是符合這個消費群體需要的，在同級市場里優勢明顯。同時針對消費者購車和用車成本，我們還推出了 "301超值置換"和"三年服務無憂計劃"。2014年12月31日前購買301的用戶，自購買之日起，在未來兩年內換購東風標致任意一款車型，將享受"一年八折、兩年七折"的置換價格。我們希望提高車子的保值能力，讓消費者得到更多實惠。他透漏，從東風標致301開始，將塑造東風標致的產品自存倉常保值這樣一個概念。大家陸續會看到，在二手車保值方面，我們還會推出更多的舉措，證明東風標致的產品是保值、有保障的。另一個讓消費者購車放心的措施是"三年服務無憂計劃"即在三年內的保養免費。而且包括比"三包"力度更大的動力總成延保4年或12萬公里，這都給購車者直接帶來好處，降低車主用車成本。有了好產品和好的服務，呂總對明年的銷售充滿信心，他說，除了301，後續還會有兩到三款新車型陸續投放和新網點加入，這些都會給東風標致帶來銷量的提升。唐銘東風本田全系車型閃耀廣州車展本屆廣州車展上，在混合動力領域處於領先的豐田汽車為中國消費者帶來了NS4外插充電式混合動力運動型概念車、雲動雙擎概念車、FT-EV Ⅲ概念車，以及混合動力車型普銳斯、凱美瑞·尊瑞等豐富多樣的混動車型。其中，豐田最新一代外插充電式混合動力概念車NS4，兼備高燃油經濟性以及澎湃動力，採用先進的安全技術和"人、車與社會緊密相連"技術，全面展示了豐田在安全與新能源領域的技術成果。雷克薩斯也向全球首發新款CT 200h。此次全球首發的新款CT 200h在外觀內室、駕駛性能等多個方面均做出了提升，F SPORT版本更是展現出更加鮮明的運動特質。新款CT 200h採取多達94項措施降低噪聲、震動及不平順性（NVH），其中包括應用世界首款進氣道消音片和新型消音道設計，進一步提升靜謐性。此外，新款CT 200h沿用了雷克薩斯第二代油電混合動力系統，百公里油耗低至4.6升。進口現代攜旗下原裝進口索納塔混合動力亮相本屆車展。這款原裝進口索納塔混合動力是現代汽車環保品牌"Blue Drive"旗下車型，採用電動馬達+NU (ν) 2.0發動機的混合動力模式，最大馬力達150Ps，最大扭矩達179N·m，能夠在實現高性能動力傳輸的同時保持最佳的駕駛狀態，提高燃油效率。而作為原裝進口索納塔混合動力核心動力源的高性能電動馬達，最大馬力可達47Ps，最大扭矩205 N·m，可以在純電動模式下行駛，實現尾氣零排放，讓駕乘用戶體驗不同凡響的清新與舒適。此外，360度全景天窗、伸縮式方向盤、Blue Link系統、速度感應型電動助力轉向系統（MDPS）等高科技配置都為用戶提供了極大的駕駛便利性。相比國際車企巨頭在混合動力領域的領跑優勢，國內本土車企也取得了長足進步，一批自主品牌推出了最新研發的混合動力車型。在本屆車展上，比亞迪攜旗下新車秦充分展現了其雙驅戰略和智能化戰略。秦搭載了領先行業的雙擎雙模技術，將高性能大功率驅動電機與1.5TID黃金節能動力總成兩種力量相結合，實現了強勁動力和超低油耗的完美統一。在混合動力模式下，秦能爆發出479N·m的最大扭矩，0—100 km/h加速時間僅為5.9秒，最高時速可達185km/h，百公里綜合油耗僅為1.6升。作為一款節能環保車型，秦最大優勢在於從設計上突破了充電難的壁壘，使電動車走出概念、真正實用。短途用電滿足日常上下班代步使用，零排放，零汙染；長途可用混合動力模式，節能環保。上汽集團乘用車公司也推出了中國首款量產三核插電式混合動力轎車——榮威550 Plug-in。榮威550插電式混合動力轎車採用世界領先的全時全混系統，以三核驅動、EDU智能電驅變速箱實現了2.3L的百公里油耗和長達500km的續航里程，為中國消費者帶來同步全球的最先進插電式混合動力轎車。此次榮威550插電式混合動力轎車官方公佈價格為豪華版24.88萬元，旗艦版25.98萬元，在享受國家和地方補貼後為豪華版僅為18萬元、旗艦版19.48萬元，且在部分城市還可免費獲得一塊新能源專用牌照。張智21日，在廣州車展上，東風Honda攜CR-V、艾力紳、思域、思銘、思鉑睿、INSIGHT以及新車傑德、CTCC參賽車集體閃耀登場。本次東風Honda與Honda中國、廣汽本田聯合參展，Honda聯合展台上有Concept V和Concept M兩款概念車展出，未來在這兩款概念車平台上開發的量產車型將導入東風Honda。在成立十周年之際，東風Honda展現出企業發展的勃勃生機。9月、10月相繼以3.18萬輛、3.61萬輛的成績兩度打破歷史銷量紀錄，預計11月底即可突破去年全年28萬輛的銷量成績，達成30萬輛以上的全年目標指日可待。張智汽 車迷你倉

易綱：現在可考慮抓緊出台存保制度

章文貢昨日，迷你倉最平人民銀行副行長、國家外匯管理局局長易綱在接受《人民日報》採訪時表示，存款保險在世界上已有著非常成熟的經驗，它的主要作用是增加了金融穩定，提高了全社會對金融業預期的透明度。目前按照中央的部署，有關部門正在緊鑼密鼓地制定存款保險制度的方案，現在條件已基本成熟，可以考慮抓緊出台。與此同時，易綱還談到了建立存款保險制度的三個要點。第一，存款保險制度肯定要從存款人利益出發，絕大多數存款人都會在這一制度下受到保護，非常安全。第二，存款保險制度的推出有利於中小企業。過去我們對居民存款的保護力度比較大，對企事業單位存款的保護力度相對較小，存款保險制度出台後，也會將企事業單位存款納入，這有利於抗風險能力較弱的中小企業的發展。第三，存款保險制度的設計是正向激勵的，也就是說好人得好報，用經濟學的術語說，就是防範道德風險。易綱稱，跟其他國家相迷你倉，中國的存款保險費率可能會相對較低，而且當這個保費積累到一定量的時候，就可以不再收了。談到利率市場化時，易綱表示，貸款利率、債券和金融產品利率已經放開了，現在就剩下存款利率。我們在條件成熟時，會推進存款利率市場化。如何理解"條件成熟"？易綱解釋稱，簡單說，條件成熟就是能用一個新的基準來代替央行定的存款利率。什麼是新的基準呢？可能是上海銀行間同業拆借利率（Shibor），也可能是七天回購拆借利率。"也就是說，當商業銀行已完全習慣于在新的基準上加點或減點來進行產品定價時，已完全習慣于用新的基準來進行內部資金核算時，我們就可以把存款利率放開了。"易綱強調，存款利率關係千家萬戶，在這個問題上我們會很慎重。此外，易綱還稱，中國的存款利率實際上是不低的，應該說是相當合適的。美元、歐元、日元、英鎊等等，這些貨幣的利率都遠比人民幣的存款利率要低得多。儲存

科技創新成北區複賽創富熱門 四家晉級企業業務均以“科技創新”為主要支撐，選手稱以大賽形式進行融資項目評比更為公開公平

26日下午，儲存中國郵政儲蓄銀行北京分行創富大賽北部賽區決戰打響。13家企業經過激烈角逐，最終來自文化創意、中小企業、科技創新、現代化農業等四個類別的5個優秀創富項目獲得下一輪半決賽晉級資格。晉級決賽的5家企業中，有4家都是以科技作為自身發展的支撐力量。"科技創新"成核心競爭力參加此次北部賽區複賽的企業涉及互聯網科技、汽車、農產品開發等多個行業，分為文化創意、中小企業、科技創新、現代化農業等4個大類分別進行專場比賽。記者在現場發現，許多參賽項目都把科技創新作為核心競爭力進行比拼，科技引領創富成為北部賽區的一大亮點。在晉級決賽的5家企業中，有4家都是以科技作為自身發展的支撐力量。文化創意類的晉級企業北京寶貴石藝科技公司利用尾礦石作為原材料創作雕塑，一道工序制成陰膜的技術大大降低了成本，提高了效率幾十倍，加上水泥加石粉模仿石材效果，培育出廣闊的市場空間。寶貴石藝先後為上海世博會、首都機場T3航站樓、國家大劇院等提供了近千幅環保雕塑。"任我在線"憑借其100多家社區超市和線上業務互動的社區生活管家的電商新模式，一舉奪得現代化農業類專場比賽的晉級資格。據任我在線負責人介紹，任我在線店面採用系統標準化管理，遠程實時監控，自動獲知店面庫存和店面銷售量，自動測算補貨補量。這樣就減少了店面的商品庫存，增大商品的周轉率，同時節約管理成本。"近兩年，北京市迎合市民需求，著力打造15分鐘生活服務圈，大力發展社區消費配套服務，優化消費環境，任我在線的這種'社區+生鮮電商'的模式正契合了這種需求，具有廣闊的市場前景。"現場評委對任我在線項目給予了一致好評。大賽支持百姓實現"創富夢"據不完全統計，我國目前有中小企業法人1000多萬戶，占全國企業法人總數的99%。這個龐大的群體背後是旺盛的融資需求。而融資難是中小企業，特別是小微企業面臨的主要問題。如何解決小微企業融資難題，是郵儲銀行持續積極探索的重要課題。創富大賽即是郵儲銀行積極響應國家號召，支持小微企業發展的創新實踐。"參加創富大賽不僅僅能夠獲得安全的融資機會，還獲得了多位專家的現場指導，結識了同行業的朋友，進一步拓寬了創業的思路和渠道。而且企業在創富大賽中受到了社會各界和媒體的關注，增加了知名度，感謝郵儲銀行為我們提供的幫助。"寶貴石藝的參賽選手張寶貴說。來自科技創新類參賽企業的東方正通公司董事長張驥認為，郵儲銀行採用大賽的形式來進行融資項目評比，十分新穎，且更為公開公平。中國郵政儲蓄銀行副行長邵智寶表示："支持百姓實現'創富夢'是郵儲銀行認真落實'中國夢'的有力舉措。郵儲銀行創富大賽活動以小額貸款、個人商務貸款、小企業貸款三種產品為依托，並引入政府、專家、媒體多方參與，旨在為個人創業者和小微企業提供產品展示、商業模式交流、融資支持和品牌推廣四位一體的綜合平台，在社會上營造鼓勵中小微企業創業、創富的良好環境，在激發全民通過創富實現中國夢的同時，有效帶動和擴大社會就業。"■ 選手亮相東方正通科技公司董事長張驥讓政府應急項目高科技化2003年非典時期，東方正通科技公司開發出中國第一個區縣級政府應急管理信息系統——北京市海澱區"抗擊SARS"政府應急管理信息系統（H迷你倉MIS），並在海澱區抗擊非典的戰鬥中發揮了積極作用。之後，東方正通全面參與北京市應急管理信息系統的各項建設。據東方正通營銷總監常曉燕介紹，政府應急項目具有監測預警、風險源考察、傳感器設置等多個方面。比如在容易發生火災的地方設置相應的傳感器，一旦發生溫度升高的情況，傳感器會將報警信息第一時間傳送給相關負責人，並輔以相應的溫感以協助相關部門採取措施。報完警後，系統還會為政府部門提供一個完整的救援應急方案，比如通往事故現場的最短行車路線、同時與醫院進行溝通協調傷者床位等等。這些可以幫助領導最快時間採取高效率的行動方案。正是憑借高科技含量和借助政府項目平台，東方正通科技公司迅速發展壯大，在本場比賽中表現出色，成功晉級創富大賽決賽環節。東方正通科技公司董事長張驥對記者表示，中小企業現在特別缺乏資金，銀行貸款應該向中小企業有所傾斜，郵儲銀行在這一點做得好，創富大賽更是一項支持小微企業的創新實踐。北京太極華睿總經理助理楊雁翔佔領高端網絡產品維修市場高端網絡產品的維修一直是困擾國內經銷商、系統集成商和最終用戶的一道技術難題。由於國外廠商的技術封鎖，傳統的維修途徑是由產品經銷商經過渠道返回原廠進行維修，這樣不可避免地造成維修周期長、維修費用高的缺陷，浪費了大量時間和金錢。面對這種局面，北京太極華睿科技有限公司成立專業維修部門，憑借自主研發的專利技術，能夠快速解決網絡使用中的各種難題。雖然是一家小微型民營企業，但太極華睿的合作公司包括了微軟、惠普等國際知名公司。憑借其技術和產品線，太極華睿在北部賽區複賽中脫穎而出，成功晉級。太極華睿總經理助理楊雁翔在大賽結束後對記者表示，本次創富大賽為科技類企業融資提供了一個非常好的平台，對於科技型小微企業來說，資金流是限制企業發展的重要瓶頸，"有時候有了好的項目和機會，但是可能因為資金鏈問題而難以實現。而創富大賽為小微企業提供了良好的融資平台，給面臨融資困難的小微企業提供了實實在在的幫助。"■ 花絮帶動婦聯主任學種菜益農緣生態養殖合作社的寇大姐坐在台下緊張地等待結果。"現在帶起來的姐妹不僅僅是北京本地的，還有全國其他地方的農村姐妹也特地跑到北京來向我們學習。"寇大姐對此十分驕傲，"山東有一個姐妹，以前是一個普通的婦聯主任，現在跟著我們搞蔬菜合作社，不僅自己實現創收，還帶領了本地的農村待業姐妹。"寇大姐說，希望能夠在本次郵儲的創富大賽中獲得名次，順利拿到創業幫扶基金。產品曾贈予美前副總統寶貴石藝的參賽選手張寶貴在聽到宣佈自己公司入圍決賽時，臉上露出了欣喜的笑容，台下的寶貴石藝的員工也紛紛鼓起了掌。"科技部長還曾將我們的石藝贈送給美國前副總統呢。"張寶貴自豪地說。"這對我們來說是很大的鼓勵。未來我們想要短期內在國內建立幾個分公司。但是要靠自己的滾動資金髮展太慢了。所以，希望能通過銀行融資來發展。"本版採寫/新京報記者 陳白東方正通科技公司董事長張驥 北京太極華睿總經理助理楊雁翔26日，2號選手向評委和嘉賓介紹北京清研利華石油化學技術有限公司的生物產業鏈。26日，2013郵政儲蓄銀行北京分行創富大賽北賽區複賽，主辦方為獲勝選手頒發了象徵致富的金鑰匙。本版攝影/新京報記者 黃月儲存倉

全國版） - (“偽基站”繞過運營商狂發詐騙短信

"恭喜您已經中獎，self storage請聯繫××領取"、"我是房東，請把房租打到這個卡上"……這樣的垃圾短信相信大家碰到的不少，但你試過和一個辦公室的十多個同事一起收到內容一模一樣的垃圾短信嗎？最近，在天河區上班的黃先生就碰到了這樣的怪事情。"有一天我們還一起收到了一條發送號碼顯示為10086的促銷短信，說是預存399元話費就能夠送一台千元智能機，當時我還差一點信以為真了，幸好有同事打電話去10086再次詢問了一下才發現根本沒這個事兒，原來這是一個詐騙短信，可詐騙短信怎麼會用移動的官方客服號碼發出來呢？為這事我還和移動的客服MM爭論了很久！"最終讓黃先生恍然大悟的是最近廣東省公安廳發佈的一條消息。消息稱，今年8月至10月，廣東省公安廳刑偵局聯合廣東移動，�動了打擊利用偽基站設備實施違法犯罪專項行動以來，全省共抓獲103人，刑拘99人，逮捕41人，繳獲偽基站設備70套。"懂技術的朋友告訴我，之所以我們那麼多人一起收到垃圾短信、詐騙短信，就是因為偽基站在搞鬼。"對於這樣的結果，黃先生不由得感到有些後怕，連電信服務專用的基站設備都有"偽"的啦，日後我們普通百姓的信息服務安全還有什麼保障啊？真相調查：偽基站真的有點"神通廣大"什麼是"偽基站"？據廣東移動的有關人士告訴記者，偽基站其實是一種特殊的移動通信設備，它可以利用特有的技術，假冒現有的移動通信網絡，誘導在覆蓋區域內的手機接入該設備，從而向用戶手機大量發送垃圾短信，發送後迅速讓用戶回到原來的移動網絡上。從裝備形態上，偽基站的構成其實相當的簡單，一個專用信號發射器、一台筆記本電腦、一部手機、一根天線、一個電瓶盒電源轉化器就可以輕易組成。其中手機是用來測頻點的，到了某個區域後，用這個手機就可以測定出這個區域基站的頻點，然後再把頻點和短信內容輸入到電腦安裝好的程序上開始大批量群發，在不知道對方手機號碼的情況下，可以使附近用戶的手機收到短信。值得一提的是，偽基站發送短信顯示的號碼一般是十位數字以上，具體號碼可以任意編造。這樣發送短信無須向通信公司付費，對於有短信廣告推送需求的企業來說，無疑可以節省一筆可觀的費用。因此，在一些缺乏守法意識的中小企業的追捧下，近兩年來偽基站的不法產業鏈逐漸成型。"最開始是一些中小企業自己購買非法無線電設備來進行垃圾短信的發送，後來則是有專門的公司來承接這種業務，再下來就開始有不法分子利用這種技術裝備來進行短信詐騙了。"據廣東移動相關人士介紹，偽基站還可仿冒任意號碼，並造成通信中斷，嚴重危害了國家通訊秩序和群�生命財產安全，一旦不法分子以國家權威部門的名義發送虛假信息，造成的社會危害更是難以估量。亂象之源：偽基站在網上可以輕鬆買到作為國家嚴管的產品類型，通信基站設備原本不應該會在公開的社會零售市場流通，普通人要想買到這類產品也並不容易。但如今電商業務興盛，市場管理的難度不斷加大，於迷你倉偽基站這類產品也就找到了可乘之機。據記者調查發現，目前在互聯網上用"便攜式移動基站"、"小區短信發送設備"等關鍵詞進行搜索，就算是普通用戶也能夠輕易找到銷售偽基站設備的公司。據一家在線兜售偽基站產品的網站的介紹頁面顯示，這類產品被他們稱為"新一代短信群發器"。"過去的短信群發器還需要一個手機號碼，現在我們的不用，原來的群發器發的短信過多有被運營商封號的危險，我們這個則不會，只要在信號覆蓋的區域內，可以無限量免費發送短信，而且發送的號碼也可以根據你的需求進行任意的定制。"該網店的銷售人員這樣給記者介紹道，他甚至還頗為真誠的表示這類產品的缺點就是覆蓋範圍有限，"一個群發器最多也就覆蓋方圓5公里，但是靈活性強，什麼時候發、什麼內容、什麼號碼發都可以由您自己說了算。"據記者瞭解，由於受到不少中小企業主的歡迎，目前偽基站產品的技術已經頗為先進，產品選擇也頗多，信號覆蓋能力在1公里左右、每小時發送量達到1.5萬條左右的產品售價"僅為"3萬多元；信號覆蓋能夠達到5公里，每小時短信發送量可以達到5萬條左右的"頂級"裝備也不過9-10萬元，由於不需要固定線路，這類裝備可以放在汽車上進行短信群發，流動性很強，也為消費者防範它製造了障礙。防範之道：用戶自己要小心 市場監管需更嚴據廣東移動的有關人士介紹，由於流動性強，且偽基站的信號發射功率也往往比正規基站大。所以用戶的手機被偽基站搶奪信號的時候往往會出現短時間"脫網"的現象，該時段內電話無法撥出或者被叫。"當碰到這種情況的時候，用戶最好就要留意了。"該人士稱，目前偽基站主要還是集中在GSM制式的網絡上，因此用戶在手機的網絡設置上首選3G網絡會規避一定的風險。"智能手機用戶還可以通過安裝我們專門研發的預防偽基站非法短信功能的'手機安全先鋒'軟件來進行攔截。"不過該人士同時也指出，僅僅依靠用戶的自主防範，對打擊偽基站擾亂通信市場、侵害用戶信息安全的效果還是較為有限的。"並不是所有的用戶使用的都是智能機，也不是每個用戶都能有足夠的判斷力發現自己的手機中招了。"因此，對於偽基站的泛濫，國家有關部門還需要加大市場的監管力度，尤其是在懲處力度上要大大加強，提高違法成本以增強震懾力。咨詢公司Reational AB的分析師張星也表示，打擊偽基站，一方面需要移動通信運營商能夠通過技術手段來及時發現和屏蔽，或者升級網絡技術讓偽基站的功能失效；但另一方面也需要立法機關和相關職能部門加大對此類犯罪的調研，及時出台司法解釋，加大對利用偽基站實施違法犯罪行為的懲處力度。深圳市無線電管理局工程師陳慶欣則認為，偽基站歸根到底還是無線電信號發射設備，要想杜絕偽基站，還需要在無線電設備的生產、流通環節做文章，不僅是對於成套設備，對於關鍵性元器件的生產製造也需要加強監管，才有可能在源頭上切斷這條不法產業鏈的形成和壯大。南方日報記者 程鵬mini storage

陸企發寶島債 額度百億人民幣

　【本報綜合報導】金管會主委曾銘宗表示，文件倉初期開放陸企來台發寶島債，額度為人民幣100億元。　立法院財政委員會昨天將審查保險法第22條修正案，曾銘宗赴立法院財政委員會備詢。　金管會昨天正式開放在大陸註冊的企業可以來台發行寶島債，共有3類。　首類為大陸地區境內政策性銀行、國有商業銀行與股份制商業銀行，根據銀監會年報分類屬於政策性銀行有國家開發銀行、國家進出口銀行、農業發展銀行；國有大型商業銀行為中國銀行、農業銀行、工商銀行、建設銀行、交通銀行5家；其餘還有12家股份制銀行，共計20家陸銀有資格可以來台發行寶島債。　其次是台灣金融機構存倉大陸設置的子行，例如富邦金在大陸的華一銀行、永豐金的南京子行等，若設置後未來也可以回台發行寶島債。　最後一類是台灣上市櫃公司在大陸註冊的公司，具有從屬關係並且編列在最近一期的合併財務報表中，也可以回台發行寶島債。　金管會表示，目前約有1100家台灣公司在大陸有投資。　曾銘宗接受媒體採訪時表示，已經有2家大陸的銀行遞件申請發寶島債，額度各為人民幣10多億元。　大陸交通銀行已經發新聞稿說明，將在台灣發行寶島債。根據金管會官員表示，另一家為大陸農民銀行。　曾銘宗說，初期給陸企發寶島債額度是人民幣100億元，要看陸企申請的情況，再適度調整。儲存

Bitcoin破千美元

【本報綜合報道】虛擬貨幣Bitcoin繼續熱炒！Bitcoin與美元兌換價昨升破1,000美元，文件倉最高曾見1,030美元。美國聯儲局主席伯南克上周曾表示，雖然虛擬貨幣確實存在洗錢風險，但有望令全球支付系統更具效率。而英國《金融時報》日前有分析文章指，中國的Bitcoin熱潮可能是近日令該虛擬貨幣被熱炒的關鍵。分析指，Bitcoin在中國的發展可能極具爆炸性，憑藉約達6,000萬美元的日均交易量，而其中一個交易平台BTCChina本月較早前亦成為全球其中一個最大的交易平台之一，前景無限。事實上，Bitcoin近期升勢走勢異常波動，上周已曾升至破紀錄的900美元，但當日破頂後一度被掟落502美元，單日高低波幅逾四成。英國經濟三年存倉好德國報章報道，歐洲央行正研究再推新一輪改良版的長期再融資操作（LTRO），向願意將該資金用於貸款予企業的銀行提供流動性。歐洲央行行長德拉吉及其他理事會成員，早前已曾多次提及或進行更多流動性操作，以協助脆弱的歐元區經濟，及確保信貸流向私人領域。報道指，歐洲央行考慮只有銀行在同意將資金貸款予工業、零售及服務企業的情況下，才可透過LTRO獲得融資。新的LTRO為期或只介乎九個月至1年。與此同時，英國國家統計局公佈，第三季國內生產總值（GDP）最終數字為按季增長0.8%，是2010年第二季以來最大增幅；而按年則增長1.5%，兩者均符預期。歐元受德國政局轉趨明朗而走強，昨一舉升穿1.36美元關，最高曾見1.3614美元，升逾0.3%。儲存

maniac

JOYCE XHAS! 雖然F/WCollection已屆尾聲，self storage不過既為普天同慶的日子，作為香港潮流中樞的Joyce便藉�這個一年一會的節日，以一站式手法將奧地利維也納的佳節氣氛引入香港，同時找來多個設計單位合作，將從前的潮流名所化身成歐陸市集。 text 柏迪 photo Yanki&Devil art fan drkshdw jacket（$12,900） Saint Laurent check outer（$12,900） COMME des GARCONS home plus blazer（$10,365）Society6 iPhone case（$380） Mugler jacket（$16,000）Saul Zanolari pillow（$350） House of Siren 為了營造出來自奧地利的歐陸氣氛，今回Joyce便邀請了本地著名製作公司House of Siren，將猶如《Phantom of the Opera》的歌劇戲服與Joyce旗下的時裝items無縫結合，是以整家中環店看起來有如置身維也納opera house的感覺，但當中的時尚元素更是引人入勝。除此之外，今回Joyce更特意與維也納朱古力店Demel合作，一口氣推出32種口味的朱古力禮盒，每款售價由$40至$450不等，嗜甜人士必check。 Gudrun Kampl 中環店化身為歌劇舞台，太古廣場店與利園店今回亦經由奧地利藝術家Gudrun Kampl之手化身成後現代藝術園區。今回由Gudrun Kampl主理的合迷你倉企劃以其揚名國際的《Amor》系列出發，並以一系列光怪陸離的昆蟲、蜘蛛等作主題為Joyce度身訂造一系列裝置藝術。「有人說我的作品像添布頓。」這位帶點奧地利口音的當代藝術家以此描述自身之藝術創作，她更自言多得Joyce的邀請，讓她的《Amor》系列多了一個中文化的《愛》之版本。想免費遊逛當代普普大師的裝置藝術，記得親臨太古廣場與利園店。 Saul Zanolari Society6 有�睇當然有埋�買，所以除了之前提到的Demel朱古力外，Joyce今次更找來digital print名人Saul Zanolari及網上零售商Society6合作，以奧地利古典音樂大師莫札特為主題，推出一系列精品如蠟燭、日記簿、iPad套、iPhone套、雨傘、咕??等精品，想感受一次維也納式的歐陸聖誕的話，總不能錯過。 Saul Zanolari candle（$200） Saul Zanolari iPad case（$250） Saul Zanolari cushion（$350） Saul Zanolari umbrella（$850） Society6 iPhone case（$380） Society6 iPhone case（$380） Society6 iPhone case（$380）Society6 iPhone case（$380） Joyce 中環皇后大道中16號新世界大廈地舖 2810 1120 銅鑼灣利園商場209-210舖 2907 2228 金鐘太古廣場226號舖 2525 0509mini storage

匯豐控股主席範智廉：我們從不把資金從中國內地撤出

本報記者 王芳豔 倫敦 上海報道"目前全球銀行業監管方向是要求我們更加簡化，迷你倉結構更加清晰，因此我們重整匯豐的戰略核心就是更為簡化銀行業務。"近期，匯豐控股有限公司集團主席範智廉在接受21世紀經濟報道記者採訪時表示。金融危機後，全球經濟格局調整，銀行資本監管升級，簡單規模擴張不可持續，如何騰挪資本提高資本回報，已成為國際銀行最大的挑戰之一。應對此，範智廉帶領匯豐展開近150年以來規模最大的瘦身重組。他們對各個市場進行了重新評估，從部分非戰略市場和業務中撤退，集中資本投入到包括中國大陸在內的新興市場中。不過內地外資行近兩年來市場份額仍僅占約2%，"中國的銀行越來越強大，外資行需要差異化競爭。對匯豐而言，我們希望打造國際業務上的競爭優勢。" 範智廉稱。他表示，一方面，人民幣日益國際化，另一方面，越來越多的中國企業走出國門，這將成為匯豐未來的重要機遇。目前，匯豐瘦身已初見成效，其第三季度業績顯示，列賬基準稅前利潤45.3億美元，同比增長30%。核心一級資本充足率從今年年中的12.7%進一步提高至13.3%。不過根據英國審慎監管局的資本要求指令IV（CRD IV）計算，一級資本充足率為10.6%，仍需要進一步補充資本。銀行業務"瘦身"《21世紀》：金融危機後，很多大型金融機構採取新策略，以提升財報表現。你如何評估不同銀行的不同戰略效果？尤其是匯豐的業務重整戰略？範智廉：目前全球銀行業監管方向是要求我們更加簡化，結構更加清晰，因此我們重整匯豐的戰略核心就是更為簡化銀行業務。從規模來看，我們的資產規模不可能再度大規模擴張，近兩年我們正在做的就是更好地在全球分配資本，撤出匯豐銀行在當地所占市場份額不大、競爭優勢不明顯的區域和業務，然後集中資本投入到我們的重要市場。目前來看，除了香港和英國兩大主市場，亞太地區的中國大陸、印度、印尼、越南、澳大利亞、馬來西亞、新加坡、中國台灣8個市場是我們重點增長區域。回顧歷史，很多步驟不可避免，比如過去20多年，銀行業不斷擴展所有領域所有業務。但未來銀行會更加聚焦于獨特的業務，做出特色。《21世紀》：外資行在內地市場份額近兩年仍然只占2%左右，外資銀行未來在中國銀行業的主要挑戰是什麼？匯豐銀行在中國下一個利潤的增長點在哪裡？範智廉：中國的銀行越來越強大，管理更好了，同時也變得更加複雜。外資行需要差異化競爭。對匯豐而言，我們希望打造國際業務上的競爭優勢，例如我們的經驗、國際網絡以及品牌效應上具有一定優勢。此外，中國自貿區的設立將有利於外資銀行在中國開展業務。《21世紀》：亞洲金融危機後，諸多銀行將發展重心轉移到新興市場，但目前來看，新興市場也暴露出較大的風險。你如何看待新興市場的風險？預計未來亞太地區對利潤貢獻占比會達到多少？匯豐對交行和上海銀行的持股會不會有變化？範智廉：之前我們曾經界定新興市場和發達國家市場比例，大約在60%/ 40%，或者三分儲存二/三分之一，但實際上這是個虛假的設定，因為這樣就必須把香港納入新興市場，而實際上香港經濟較為複雜，它並不是真正意義上的新興市場。同時，例如歐洲地區的公司和亞洲、拉美存在業務往來。因此，我們未來將不再簡單按照國家區分業務板塊，而是按照貿易和經濟發展的集群來分，例如大倫敦區域、珠江三角洲、墨西哥、拉美區域等。談到投資，在歷史上，市場存在不少的機會購買金融機構股份，但在當時，包括我們和中國的投資者誰都不能確定什麼才是成功的商業模型。入股塵埃落定之後，各種變化也難以預見，有些機構擴張非常快，同時監管政策也發生較大變化，而我們能做的也就這麼多。在未來，我們將不斷進行評估，看看如何擴大內地投資。我們從不把資金從中國（內地）撤出，而是直接投回去。但是自己直接做，還是通過合作伙伴來做，這當然是一個非常重要的問題。司法體系待健全《21世紀》：中國的金融改革開放正在進一步加大，同時倫敦希望建設離岸人民幣中心，在這個過程中，匯豐面臨什麼樣的機會和挑戰？範智廉：一個貨幣市場要想發展起來，要素之一就是交易對手方要有信心，相信法律可以很好的執行，同時合同能夠被良好地遵守。有這個作為基礎架構，市場會繼續發展，那些交易活動量最大的市場會勝出。換句話說，有了很好的法律環境，交易對手方也有信心的話，市場擁有足夠的活動量和流動性，就不會被打敗。倫敦的歷史、其所在時區和其他一些要素，令其在外匯交易方面一直處於全球領先地位。從長期來看，中國將有三個主要貿易中心。其一是在亞洲，可能是上海、香港或新加坡。對歐洲來說，這樣的中心是倫敦。在北美地區，這樣的中心可能是紐約或者加拿大。但無論如何，貨幣一定要在三個中心都能夠實現結算。要想讓人民幣變得像中國和世界所期待的那樣重要，必須在上述三個中心都實現結算。現在開展人民幣結算業務的銀行主要仍然是中國的銀行，但這項業務要繼續發展，一定要找到在中國之外的對手方。從這一點看，匯豐是一個具有天然優勢的銀行，市場份額大，也是離岸人民幣業務的中心。目前匯豐在全球50多個國家開展業務，同時匯豐非常瞭解中國。《21世紀》：中國正在推進利率、匯率市場化及資本賬戶開放的金融改革，但與此同時，隨著美國量化寬鬆政策的調整甚至退出，跨境資本將出現頻繁的流動，而中國宏觀經濟也進入結構調整期及去杠杆的周期，那麼國內外宏觀形勢的變換對於中國的金融改革將帶來哪些挑戰？範智廉：匯率和利率改革所面臨的國內國際挑戰是一體的。中國需要建立兩大支柱，一是近期深化國內債券市場的改革發展，這是很有必要的。因為只有這樣才能創立一個養老投資系統，而養老金系統的發展將促進對證券的需求，這將有利於貨幣投資獲得穩定的收益比例，這對於貨幣的國際化是必不可少的。第二個挑戰是，外國公司對中國法律體系的瞭解還不夠，中國應進一步完善和健全司法體系，促進國際爭議在中國境內能夠獲得公允的解決，而完善司法體系需要一定時間。（編輯 馬春園）mini storage

17歲少年劫殺74歲老人

　　本報通訊員 何松文 牛偉 本報記者 龔振岳　　17歲，self storage本應該是如花一般綻放的年紀，但是他卻在這個年紀，因為一次爭吵離家出走，流浪了3個多月。而這3個月的經歷，卻改變了一生。　　他叫小馮，從小留守在安徽老家，被父母接到余姚後，因為一次和父母的爭吵開始流浪，在流浪的日子里，因為飢餓而殺了人。　　寡言的少年　　1米65左右的個頭，瘦削的臉龐略顯黝黑。坐在審訊室里，小馮的頭始終低垂。一旁站著小馮的母親，她的視線始終緊緊鎖住小馮，抿著嘴巴看著兒子，她不知道該如何是好。　　民警問小馮：你用磚頭砸了幾下？　　小馮的眼神不見波瀾，淡淡地說：有七八下吧……　　整個審訊過程中，小馮甚至連為自己辯解的詞句都幾乎不曾說出。　　辦案民警告訴記者，其實抓捕當天，小馮出現過很大的情緒和行為反抗。"當時他們一家人正在親戚家里吃飯，他一個人在旁邊的小店買東西。"民警上去一制住小馮，他就扭動身子，激烈地反抗，想要掙脫，一邊嘴里還喊著："媽媽，救我！"　　而這是民警印象中唯一一次，眼前的少年渴望父母幫助。　　敲碎的紅磚　　余姚市蘭江街道三風橋村洪家嶴正在拆遷，滿地都是紅磚黑瓦，11月17日，拆遷戶鄭先生回到這裡，看望仍然住在其中一棟房子里的74歲老父親。　　當天上午11點多，打開門來的鄭先生卻看到了讓他一輩子難忘的場景：他的父親躺在床上，頭部滿是血汙，而在父親的尸體附近，散落著一地紅磚碎片。　　強作鎮定後，鄭先生報了警。警方趕到現場，就進行了初步判斷——致命傷就在頭部，而兇器很有可能就是這裡最多見的紅磚。　　翻看鄭先生老父親的錢包發現，證件齊全，卻沒有現金。"現場痕跡，不排除搶劫殺人的可能性。"　　稚嫩的面孔　　經過走訪和對稍遠地區的監控資料比對，11月12日中午12點左右，案發現場南邊的一個監控畫面中出現了一個快速奔跑的人影，可以看出這個人影是從案發地點向反方向跑。　　再通過下一個監控攝像頭拍到的畫面，民警發現這個人影已經換了一件上衣，這個特點，使得這個奔跑的人影顯得十分可疑。　　最終，通過前後多天的視頻資料比對，出現在畫面上的這張臉孔，讓民警大吃一驚：這分明是一張幼稚的臉，是一個少年啊！　　經過布控後，11月21日下午6點左右，在蘭江街道上菱池一家小店門口，民警抓住了畫面中的嫌疑人。他就是年近17歲的小馮。　　流浪的日子　　3個月前的一次爭吵，讓小馮下定決心，離家出走。從家里逃離出來的小馮，就帶了幾件衣服和150元錢。無所事事就去上網，上網沒錢了就出去撿撿破爛，換點小錢，除迷你倉扣掉吃飯的錢，就都用來上網，晚上則隨便找一個廢棄的泵房湊合一下。　　無法融入的外人　　小馮是安徽人，從他有記憶開始，見到爸爸媽媽的機會實在太少。　　直到15歲，小馮念完小學後輟學，父母才把他接到余姚生活。　　民警告訴記者，其實這並不是小馮的第一次離家出走，從被接到余姚一直到案發，近兩年，小馮並沒有融入這個家庭。　　小馮父母在余姚過得不錯，靠做鋁合金生意，父親開上了小轎車，小兒子也在余姚念了小學。"平時也是給他零用錢的，多的時候一百兩百放在身邊也是有的。"　　而這些零花錢都被小馮拿去上網。"基本上除了吃飯和幹活，都在上網，跟家里人幾乎不會主動說一句話。"　　這是引起小馮父子爭吵的原因。自從來了余姚，小馮沒有朋友，面對父母和弟弟，感覺自己是一個"外人"，只有在網絡世界里才感覺到自由。小馮的父親眼看兒子長這麼大，卻總是悶葫蘆一般，時不時會訓斥幾句。　　每次吵得激烈了，小馮就會離家出走，但是每次離家出走，他都會自己回來，所以，在3個月前這次激烈的爭吵之後，發現小馮又不見了，一家人也沒有當回事。辦案民警說，小馮的家人對於小馮這次時間較長的出走"沒有引起重視，總想著他會自己回來"。　　沒想到的是，這次小馮雖然也回去了，卻在外面犯下了父母怎麼也無法相信的大錯。　　留守兒童的隱憂　　終於，在經歷了3個多月的流浪生活之後，小馮再也挨不過去了。　　11月12日中午11點，小馮被餓醒，這個時候，他已身無分文。想來想去，就想到了住在旁邊還沒被拆掉的一棟小樓房裡面的老人。　　雖然只是想去搶點錢，但是一進門之後，小馮就被發現。慌亂中的小馮一時間做了最糟糕的選擇，他撿起地上的紅磚，逼向老人……　　從老人處出來，小馮搶來了110元錢，這110元錢，他吃了一頓飯，然後就待在余姚城南的一家網吧里過了兩天，一直到再次沒錢。　　11月16日，走在路上的小馮被親戚碰上，才被硬拉回家，直到警方上門。　　直到警方上門，正在老鄉家吃飯的父母才知道小馮在出走的這段時間里做了什麼事情。"他回到家之後，殺了人這件事情，沒有提過一句。"民警說，直到抓捕小馮的時候，他的眼神里才流露出絕望的神情。　　辦案民警告訴記者，以前從來沒有辦過這樣的案子，像小馮這樣的留守兒童或者說留守少年，也是第一次接觸，"總感覺小馮這樣的人群很值得關注。這一群人，說成熟也可以說，因為他們從小離開父母，生存能力特別強，吃得起苦；說不成熟也可以說，因為他們沒有父母長期在身邊的關愛和教育，對於法律、道德和感情這些方面的意識特別淡薄……"mini storage

上海黃金交易所11月27日合約

合約開盤價收盤價漲跌幅成交金額Au9995246245.7-0.0059998，迷你倉449，680.00Au9999247.32245.93-0.00564，398，216，100.00Au100g247.2246.76-0.001 810，554，564.00Au(T+D)246.1245.65-0.0027，566，049，480.00Pt9995285.528 5.66-0.0047185，881，000.00Ag99.99415041500.009714，442，000.00Ag(T+D)41 2441240.00323，221，411，758.00 銀行間固定利率國債收益率曲線標準期限今日收益率(%)漲跌點差(BP)1Y4.101 7-0.50483Y4.3582-2.235Y4.3714-7.97677Y4.4745-7.691710Y4.5511-5.483630Y5.0644-4.992150Y5.2568-4.9921銀行間固定利率政策性金融債收益率曲線(進出口行和農發行)標準期限今日收益率(%)漲跌點差(BP)1Y5.3028-3.58473Y 5.45-4.9495Y5.50070.00017Y5.576-3.460410Y5.5808-2.004430Y6.11650 銀行間中短期票據收益率曲線(AAA)標準期限今日收益率(%)漲跌點差(BP)1Y6.1553Y6.244925Y6.2469-17Y6.2342 中債淨價指數指數名稱本日指數值漲跌幅(%)綜合指數96.37330.0852總指數10 8.12180.1815固定利率債券指數108.81260.2014浮動利率債券指數106.96420.0446 銀行間債券總指數110.68430.0898 企業債總指數89.0396-0.0949中央結算公司提供名稱今開最新價漲跌幅成交額(萬元)太平洋5.355.7810.10%77，301.55國金證券16.0617.6910.01%113，428.09 國海證券10.7111.557.84%91，751.57山西證券6.56.774.31%19，941.48東北證券15.4916.14.21%52，563.92渤海mini storage賃7.6584.03%13，496.65興業證券9.449.814.03% 33，034.47東吳證券7.788.113.97%46，599.98西部證券12.6713.123.47%28，183.22海通證券11.3411.733.35%180，773.29國元證券9.499.823.26%23，242.95中信證券12.512.913.12%257，753.30華泰證券8.979.222.90%55，472.67西南證券9.62 9.92.80%35，014.52廣發證券12.112.412.73%45，403.27招商證券10.811.092.69% 55，120.50光大證券8.899.142.58%31，823.03長江證券10.0510.232.40%72，348.34新華保險23.48242.30%27，726.89中國平安40.5541.442.20%229，115.41中航投資18.4318.782.01%28，312.08中國人壽15.5515.771.94%57，085.96陝國投A8.218 .411.94%13，826.22中國太保19.5519.821.85%100，174.90安信信托15.0315.31.8 0%13，859.30愛建股份12.7712.961.49%42，029.83華夏銀行8.018.111.38%26，99 8.85香溢融通10.110.21.19%12，001.98南京銀行8.238.311.10%7，444.75寧波銀行9.19.20.88%16，533.36民生銀行8.478.540.83%103，377.81中信銀行3.984.010 .75%7，084.51平安銀行13.4113.570.74%78，382.02北京銀行7.757.80.65%16，09 2.82建設銀行4.374.390.46%9，167.38興業銀行10.6510.760.37%99，152.79中國銀行2.792.810.36%7，976.15光大銀行2.832.840.35%18，463.36浦發銀行9.879.9 30.30%133，241.57招商銀行10.8410.860.28%79，351.83儲存

深機場轉場 新航站樓今啟用

mini storage 　　深圳寶安機場「一夜轉場」，現有A、B號航站樓和國際候機樓昨晚22時起停用，機場航班停運。新航站樓及新貨運區今晨六時啟用，航班恢復運行；辦理登機的截止時間提前至起飛前45分鐘。新航站樓有客船直通港澳，未來「港深機場軌道聯�」開通後，來往港深機場僅需十餘分鐘。self storage

Stock punter hunted for anthrax scares

Staff at the education center of the Securities and Futures Commission were quarantined for two hours after an employee received a letter containing a white powder, sparking an anthrax scare.自存倉 They were not allowed to leave the premises and the central ventilation system was switched off to prevent possible contamination. However, they heaved a sigh of relief when the powder was found to be monosodium glutamate. The Hong Kong Monetary Authority and two media organizations received similar envelopes that are believed to have been sent by the same person. Police believe the culprit may be someone who lost big in the stock market after a bank changed its online stock exchange platform.迷你倉 Police were called to the education offices in Cheung Kong Center, Central, around 11.40am. Officers and firefighters in protective clothing arrived and a tender specializing in such incidents parked outside. Around noon, the HKMA and media centers in North Point and Tseung Kwan O reported receiving envelopes. Experts from the Explosive Ordinance Disposal Bureau arrived at the education center around 1pm and tested the power, confirming it was monosodium glutamate. A note inside the envelope said: ``As a bank changed its online stock exchange platform recently, I could not get stock out ... costing me a lot of money. This serves to make serious condemnation and complaints.'' QI LUO mini storage

深圳一夜搬機場 停8小時立立亂

【兩岸組記者深圳報道】內地最繁忙機場之一的深圳寶安機場，文件倉新客運大樓（T3航站樓）今日啟用，標誌�耗資近二百一十八億元、佔地十三平方公里的擴建工程完成，取代超過二十年歷史的舊客運大樓。新客運大樓面積為舊客運大樓三倍，可停泊任何機種，成為內地唯一海陸空聯運機場。機場於昨晚一夜轉場，晚上十時起暫停航班升降，新客運大樓今晨六時始營運。輿論及網民質疑機場做法，對市民及航運交通構成嚴重不便。興建新客運大樓歷時三年，機場昨日進入轉場模式，舊客運大樓的設備、駐場飛機及人員轉至新客運大樓。昨晚十時起，機場完全停用A、B及國際候機樓，各跑道亦停止航班升降，多間航空公司一夜間轉移共七十架飛機，其中南航三架飛機昨日凌晨率先遷移。為配合客運大樓搬遷，機場存倉午開始減少升降，下午四時航班升降減半，晚上八時至跑道關閉前減至每小時升減十班，全日航班減少四成，今日亦將減少三成，明日則減少一成，預計後日恢復正常。南航及深航三日內取消二百七十五航班，最後一班從舊客運大樓起飛的是春秋航空的航班，至於首班於新客運大樓起飛的為深航。三次演習防蹈港覆轍為確保順利轉場，機場吸取廣州、昆明及香港搬遷機場的經驗，為免出現常見的航班資料顯示系統及行李系統故障，年初開始制訂搬遷方案，早前先後組織七千人共三次綜合演習。對於機場因轉場而需停運，輿論及網民大表不滿，認為該機場為內地第三個最繁忙機場，竟關閉八小時，多班航班取消。他們指內地機場平日已延誤嚴重，今次轉場只會令安排更混亂，加上機場宣傳不足，擔心影響交通及旅客。儲存

全國版） - (持續3年的中國互聯網反壟斷第一案終審昨在最高法院開庭 3Q大戰終審聚焦誰支配市場

在業界炒得沸沸揚揚、已延續3年的"3Q大戰"，迷利倉終於有望在近期了結。昨日上午9時，奇虎360上訴騰訊濫用市場支配地位一案在最高法院第一法庭公開開庭審理。據南方日報記者現場瞭解到，360此次的訴訟主張是，請求法院判令騰訊停止涉案濫用市場支配地位的行為，要求騰訊賠償經濟損失1.5億元，並公開賠禮道歉。騰訊則請求法院駁回360方面的訴訟請求。據介紹，這是《反壟斷法》出台6年來，最高法院審理的首例互聯網反壟斷案，行業人士普遍認為，由最高人民法院對"3Q大戰"作出最後的定奪，將對國內互聯網反壟斷的判決具有標誌性意義。審判現場：市場支配地位問題仍是焦點昨日的庭審從早上9時一直持續到傍晚6：20左右才休庭，根據審判長的決定，今日還將繼續審理該案。南方日報記者從現場瞭解到，騰訊QQ是否具有"市場支配地位"仍是雙方在昨日庭審中爭論的焦點。360在法庭上陳述，QQ沒有提供相反證據證明其不具有市場支配地位。被上訴人具有控制商品價格、數量或其他交易條件的能力和阻礙、影響其他經營者進入相關市場的能力。QQ有能力控制交易條件，符合《反壟斷法》相關規定，應認定其具有市場支配地位。不過，這一觀點遭到了騰訊方面的反駁。騰訊方面認為，要判定一家企業是否具有"市場支配地位"，首先要明確相關市場的範圍。奇虎360把即時通訊軟件服務僅定位於QQ、MSN這類軟件，忽視了同樣提供即時通訊服務的微博、飛信、電子郵箱及社交網站。騰訊QQ經過多年發展，早已不再是一款單純提供即時通訊服務的軟件產品，而是一個包括郵箱、社交、音樂、遊戲、門戶、搜索等多種應用的綜合性平台產品。因此，騰訊方面指出，多家有競爭實力的公司經營即時通訊業務，兩被告在即時通訊領域並未具有市場支配地位，不存在濫用支配地位、排擠競爭對手和限制交易的行為。業界觀點：互聯網反壟斷案意義重大作為本次案件的焦點人物，周鴻禕昨日公開呼籲："大家可以不支持我，但我希望大家都能支持反壟斷。"360公司給南方日報發來的一封公開信則聲稱巨頭壟斷已使中國互聯網產業荒漠化，呼籲不要讓壟斷扼殺年輕創業者。對此，騰訊方面隨即作出了官方回應，辯稱騰訊實施開放戰略以來，已經有80萬開發者在騰訊開放平台上耕耘夢想，有超過200萬公�賬號在微信公�平台上施展自己的創新，究竟誰在給創業者夢想的天地、誰在扼殺創業者的夢想，大家的心裡自然有一杆秤。作為"中國互聯網反壟斷第一案"，昨天的庭審也吸引了社會各界的高度關注。中國人民大學商法研究所所長劉俊海對此評論道，反壟斷法既適用于傳統市場領域，也適用于互聯網市場，因此他建議反壟斷執法機構及時回應互聯網行迷你倉的反壟斷呼聲，依據法定條件與程序�動互聯網市場的反壟斷調查程序。不過，大成律師事務所合伙人鄧志松博士卻認為，QQ和360雖然都是與百姓密切相關的互聯網產品，但庭審揭示出來反壟斷問題的高度專業性可能與大家的距離有些遠，壟斷行為的認定比較複雜，必須建立在全面證據和嚴謹論證的基礎之上。而互聯網IT知名評論人洪波也認為，處理互聯網公司之間的競爭，應慎用反壟斷法。"對大部分互聯網產品來說，不存在壟斷問題，因為互聯網是一個完全開放、充分競爭的全球市場。除非某些擁有系統底層能力，有可能破壞競爭對手產品正常運行，並且自身又占據市場支配地位的產品，應當引起特別關注。"案件回顧360在廣東一審敗訴據資料顯示，本次最高人民法院審理的360訴騰訊壟斷案最初源於2010年爆發的"3Q大戰"。360方面稱其起因是騰訊公司在2010年2月12日推出"QQ醫生"這款產品時涉嫌利用QQ產品的市場地位進行綑綁安裝，直接影響了360安全衛士的市場地位。隨後，360公司則推出了一款名為"360扣扣保鏢"的安全工具，聲稱該工具能夠"全面保護QQ用戶的安全，包括阻止QQ查看用戶隱私文件、防止木馬盜取QQ以及給QQ加速、過濾廣告等"。而騰訊公司對此迅速作出回應，並在2010年11月3日晚發佈《致廣大QQ用戶的一封信》，宣佈在裝有360軟件的電腦上停止運行QQ軟件，用戶必須卸載360軟件才可登錄QQ。由於QQ和360的產品占據了大多數中國互聯網用戶的電腦，所以此次糾紛所產生的影響讓"3Q大戰"成為了中國互聯網歷史上一次標誌性事件。由於對用戶影響重大，這起事件很快驚動了工信部等管理部門。在工信部的調停下，騰訊公司恢複兼容360軟件，兩公司分別向用戶致歉。隨後兩家的戰場由電腦轉到了法律上，騰訊公司首先在註冊地廣東起訴360不正當競爭，半年後360公司也在廣東對騰訊濫用市場支配地位行為提起反壟斷訴訟。騰訊公司認為，奇虎360向用戶提供"360扣扣保鏢"利用虛假宣傳手段，誤導和欺騙用戶，誣蔑原告和原告的產品"窺視"用戶的隱私，給騰訊聲譽造成極大損害。360公司則認為，騰訊長期以來濫用其市場支配地位，使用模仿、綑綁、交叉補貼等方式強行推廣自己的產品，尤其是在2010年11月3日騰訊為打壓360安全產品，強迫用戶"二選一"的行為，是壟斷法中典型限制交易行為，應依法承擔停止侵權並賠償損失的民事責任。今年3月28日，廣東省高院一審判定，相關市場上存在充分競爭，騰訊不具有市場支配地位，因而認為其行為不構成濫用市場支配地位，由此駁回了原告360的全部訴訟請求。●南方日報記者 葉丹 北京報道自存倉

富力萬麗酒店發佈“迷·戀”主題冬季婚尚

自存倉 新京報訊 （記者王薈）11月24日，北京富力萬麗酒店攜手高端婚禮定制公司吉作即作呈現"迷·戀"主題冬季婚禮秀。整個秀場由一個可以穿梭行走的迷宮組成，還邀請到了來自美國紐約的高級婚紗禮服定制工作室EMILY MA、全城熱戀、印度尼西亞鷹航空公司、捷達旅遊、愛之婚禮蛋糕以及法國高級定制餐具品牌ERCUIS。迷你倉

穿勻薦：第一視頻向高位進發

今年初財政部明確了互聯網彩票銷售的合法地位，迷你倉彩票股於八月翻生，華彩控股（01371）累升兩倍，御泰中彩（00555）亦升接近一倍，500彩票網在紐約掛牌首日狂漲54%。第一視頻（00082）昨公布旗下移動互聯網應用軟件「彩票365」，下載用戶超過3,000萬人，雖然集團高位蟹貨甚多，但乘�這陣彩票熱潮，可望向更高位進發，下一阻力位在1元，支持0.75元。彩票業務大有錢途內地彩票銷售一直保持快速增長，今年預計銷售額超過3,000億元人民幣，而互聯網彩票在合儲存化下，今年有望倍翻至超過500億元人民幣，而分銷公司可分得佣金。彩票365為移動互聯網App，今年六月初下載用戶才突破1,000萬，但五個多月後竟大幅增長兩倍。500彩票網截至九月底有註冊用戶1,840萬人，現時市值逾6億美元，假設彩票365估值相若，第一視頻現市值僅27億元相對吸引。集團早前配售中國手遊股份予社保基金亦令人關注，雖然公司過去一年半業績虧損令人失望，彩票是唯一錄得1,193萬元分部溢利的業務，但現時彩票和手遊屬兩大熱門業務，公司估值有望提升。mini storage

1O1O 最強4G＋VIP服務 手機變私人秘書

大老闆一個電話，mini storage所有事情便可交由秘書代辦，想不到打工仔現在也可享受相似的服務。選用1O1O 「自主數據」服務計劃，便可享用171010 私人助理服務，打個電話便可訂遊艇、高爾夫球場、機票或酒店，VIP 服務，唾手可得。文：一鋒圖：李澤彤　近兩個月這麼多旗艦級手機推出，顧客都被新手機吸引，其他東西未必放上心。其實，電訊供應商提供的額外服務也十分值得留意。各電訊商推出的4G 服務計劃月費相差不遠，所以在選擇時，不妨留意他們提供的特別服務。例如3 香港最新的Citi Wallet App，SIM 卡加入NFC 技術， 用於Android 手機可到有VISA payWave的商店， 「嘟」一下便能用信用卡購物； 數碼通則聯同�生銀行，推出操作形式相若的「�生Mobile Payment App」，參與這項服務的則是有MasterCard PayPass的商店。其他幾家電訊商的特別服務，還包括PCCW 最近推出的「1000Mbps 802.11ac Wi-Fi」，這新一代Wi-Fi 技術，支援商場包括旺角銀城及朗豪坊；中國移動5GB 數據，可用於香港及中國漫遊上；One2Free 以音樂及遊戲服務為主，最適合年輕人。至於記者今次重點介紹的，則是1O1O的「自主數據」服務計劃。支援雙頻譜下載快20%1O1O 的4G FD-LTE 網絡（150MB LTE Cat 4） ， 支援1800MHz （2 × 15MHz） 及2600MHz（2×20MHz）雙頻譜。記者於中環、銅鑼灣及尖沙嘴區測試，室內外的下載速度也超過100MB；而電盈、3 香港、數碼通及中國移動4G 下載速度大概是80MB 左右，原因是這四間電訊公司只支援1800MHz（2×10MHz）或2600MHz（2×15MHz）頻譜。訂餐廳高球場一腳踢除了考慮網絡速度，服務也不容忽略。1O1O 客戶可享用「171010 私人助理」服務，只需致電171010，大小服務一腳踢，除了Morning Call、重要事項提醒，查詢電話號碼或地址等等，另可為你挑選及預訂餐廳，只要說出喜好、地區、消費上限，助理便提供不同選擇，更可代租用高爾夫球場，以至提供海外旅遊支援等，儼如私人秘書，服務非常貼心。暫時只有少數電訊商提供相似的助理服務，即使有的亦只是委託其self storage公司代辦，並非直接由電訊商提供。此外，客戶凡登記選用指定的1O1O 「自主數據」服務計劃，並選購Samsung GALAXY Note3，即可獲贈每月60 分鐘IDD 通話時間及5000「亞洲萬里通」里數。用戶須同時選用月費至少$38 之指定增值服務，最短合約期為24 個月，並以指定信用卡自動轉帳繳費。而獲贈的IDD 通話時間，適用於由香港致電往13 個海外地區，包括中國、澳門、台灣、美加、英國等等。網速較快1O1O 的LTE Cat 4 網速比一般4G 快。記者於中環測試，下載達118.58MB，上載也有44.23MB。加送雲端Samsung GALAXYNote3 內建16／32GB記憶體及可插入最高64GB MicroSD 卡，如果仍嫌不足，12 月31日前成為1O1O 客戶更可獲贈8GB MyRoom個人雲端儲存空間，可透過不同裝置及跨平台同步聯絡人、行事日曆及備份、存取和分享檔案。e 軟件超富貴App 盛惠$7800iPhone App 可以有幾貴？在App Store 搜尋iVIP Black（圖），你會見到標價1000 美金，即約7800 港元，點解咁貴？原因是iVIP 是專門提供尊貴級服務，用戶可經此App 買名酒、找遊艇、訂世界頂級水療中心……甚至可預約上門服務，如理髮師、裁縫師或美容師等等。要注意，1000 美元只是App 本身收費，每項預訂服務還需另外收費，說它是富人App 絕不為過。下載：iOS App Store 搜尋「iVIP Black」e 消息Sennheiser 贊助無聲的士高今年的Clockenflap 音樂及藝術節，將於11 月29 日至12 月1 日於西九文化區舉行。當中無聲的士高（SilentDisco）是第二年舉行，Sennheiser 是今年的器材贊助商，所有參加者將獲發一個Sennheiser HDR120 無線耳筒（圖），DJ 會透過HDR120，將的士高音樂的強勁節拍送到參加者的耳朵。旁人聽不到音樂但看到他們勁舞，十分有趣。查詢及購票：.clockenflap.com一call 就得訂餐廳或任何交通工具服務，也可經171010 私人助理服務代勞，助理辦妥會以SMS 通知用戶，收費只會計算通話分鐘。查詢：28881010（CSL 1O1O）迷你倉

東莞版

廈門素有"海上花園"美譽。C FP供圖南都訊 廈深高鐵將于年底開通，自存倉屆時，從深圳到廈門只需要3個多小時。廣東與福建旅遊市場將迎來巨大變革。東莞各大旅行社也于近期推出了廈深高鐵旅遊產品。據介紹，廈深高鐵作為國家《中長期鐵路網規劃》"四縱四橫"快速鐵路通道中杭福深客運專線的重要組成部分，自廈門北站引出，經漳州、潮州、揭陽、汕頭、普寧、汕尾、惠州，引入深圳，全長502.4公里，其中廣東段全長約357公里，福建段長約145公里，共設20個車站，其中18個客運站。擬開行列車34對，其中G字頭列車3對、D字頭列車31對。全程一等票價在190元左右、二等票價在160元左右。最新消息稱，廈深高鐵預計在12月28日正式通車。業內人士預計，珠三角城市與福建沿海城市將通過高鐵連成東南沿海大旅遊格局，各地互送客源，互為旅遊目的地，將提升整個旅遊產業規模。目前東莞多家旅行社都推出了福建高鐵團。如東莞青旅推出了廈門鼓浪嶼、集美學村、南普陀祈福、廈門科技館高鐵三天團，價格1599元；東莞國旅推出了海上花園廈門、鋼琴島鼓浪嶼、南普陀、集美學村高鐵三天純玩團，價格999元。據悉迷你倉上述線路目前收客情況都不錯，相信12月份會進入報名高峰。東莞國旅策劃部負責人杜妙珍表示，目前東莞前往福建沿海旅遊主要有汽車團和飛機團，廈深高鐵開通之後，預計這一格局會有所改變，"以我社廈門三天團為例，汽車團價格是548元，飛機團價格是2099元，而高鐵團的價格是999元。汽車團的優勢是價格，而飛機團的優勢是時間，兩種出游方式都有受�群體，但是高鐵團出來之後，很好地中和了兩種優勢，既不太貴，用時也不長，性價比很高，業界普遍相信今後汽車團和飛機團會逐漸減少。但是不排除飛機機票也會適時減價。"此外，旅遊營銷專家符文洋表示，目前東莞的東南沿海旅遊產品比價單一，基本上以廈門的線路為主，其他地區很少涉獵，其實泉州、漳州乃至我省的汕頭、潮州都有非常豐富的旅遊資源，相信隨著廈深高鐵的開通，上述地區的旅遊產品會逐漸增多，甚至自由行也會變得相當普遍，"解決了大交通的問題，從珠三角到東南沿海城市群旅遊的人一定會越來越多。同時，從福建過來我省的廈深高鐵沿線城市乃至珠三角城市旅遊的人也肯定會越來越多。有關方面應該做好相應的工作，迎接即將湧入的遊客。"採寫:南都記者 伍世然mini storage

新ETF出台 風險超國債

　　繼零售國債後，迷你倉市場又多一種人民幣投資工具。�生A股行業龍頭指數ETF昨掛牌上市，是首隻由本地金融機構發行的RQFII ETF。有分析指出，ETF的回報及風險均比國債高，適合年輕投資者。　　�生銀行推出的「�生A股行業龍頭指數ETF」（港元櫃�：03128；人民幣櫃�：83128）昨日正式掛牌上市。該基金是首隻由本地金融機構發行的人民幣合格境外機構投資者（RQFII）ETF，主要投資於內地11個行業的龍頭股，以昨日的收市價計，一手約需5,800港元或4,600元人民幣。馮孝忠：機構投資者感興趣　　永豐金融集團研究部主管涂國彬認為，ETF與國債是兩種截然不同的投資工具，個人投資者選擇前，應先考慮自己承受風險的能力，其次才是預期mini storage報，「大型股票指數的回報一般較高，但同時亦有較大風險，適合年輕的投資者。」　　�生銀行執行董事馮孝忠表示，與滬深300及富時A50 ETF指數不同，新指數的目標客戶是香港的個人投資者；他又指，暫時未有目標市佔率，但經過兩個月宣傳，已有機構投資者有興趣入市，故短期的流動性沒有壓力。　　對於人民幣的前景，馮稱三中全會後，大眾對人民銀行行長周小川言論進行解讀，憧憬人民幣匯率波幅有望加快擴大；而他認為，今年首輪的波幅可以擴大至2％至2.5％，不需要循序漸進。　　東亞銀行主席李國寶出席另一個場合時則指出，三中全會上提出的改革方向，令市場逐漸主導內地經濟，當中確立存款保障制度，有助加快利率市場化，以及加快推行人民幣自由兌換，提升內地的競爭力。迷你倉

全國版） - (互聯網金融殺入傳統壽險領域 “樂業保”預計年內達到200萬人次

潛藏巨大需求的傳統壽險行業，迷你倉正成為互聯網金融的下一個增長點。昨日，阿里小微金融服務集團(籌)淘寶保險與泰康人壽宣佈推出國內首個針對電子商務創業人群的保障平台"樂業保"，並正式推出面向淘寶賣家的兩款壽險保障產品，預計一年內投保將達到200萬人次。據瞭解，該平台將依托互聯網運作，引入定制化保障，利用互聯網風控技術和保險精算結合，向電商平台上的賣家、小二等群體提供低成本、高保障的意外、醫療、養老等保障服務。大數據降低保障成本資料顯示，淘寶網店鋪已經超過700萬家，帶動就業過千萬，但這些群體大都存在"缺保"的現狀。此前，浙江保監局聯合淘寶保險一項調研發現，55 .2%的賣家沒有參加基本社保，45%的網店員工都沒有參加基本社保。而此次在樂業保上推出的兩款產品，是國內首個針對電子商務創業人群定制的產品。"產品首先會圍繞重疾、意外、醫療、養老四個方面來設計，產品設計將圍繞'以人為核心'、'普適性'、'公開透明'三個理念來定位。"小微金融服務集團保險事業部業務總監胡樂天向南都記者表示。從定價來說，首先推出的兩款產品，其中1號是為癌症及身故保障，每月10元即可獲得10萬保障，2號為誤工津貼，每月5元，一旦因病或意外而住院，則可獲得每天50元的補償self storage據介紹，年內樂業保還將實現意外傷殘和門診津貼保障。泰康產品專家畢海則向南都記者表示，樂業保所提供保障的價格比市面上現有同類商業保險的價格低出很多，類似意外保障，其價格僅為市面上同類商業保險的三分之一，而出于收益考慮，住院津貼以往也甚少被單獨售賣。能以成本的價格提供保障，得益于淘寶保險背靠小微金服的大數據資源。借助大數據對賣家誠信的挖掘，結合互聯網特有的風險管理能力，為保險精算提供更精准的依據。預計年內投保達到200萬人次據悉，在借助數據降低保障成本的基礎上，樂業保首次實現了壽險保障的全程互聯網化。按規劃，樂業保提供的所有保障，其投保、管理、理賠等操作均可在線完成，如查看保障內容、投保情況、續費情況等。以往常被詬病的保險理賠環節，如意外的理賠，只需在線填寫申請材料並上傳相關資料即可，理賠金額也會打入相應支付寶賬戶，不需要受保人來回奔波。胡樂天表示："上線後的樂業保呈現在淘寶賣家中心，賣家可在線申請加入，而且很快會在無線端接入淘寶移動端的賣家工具牽牛還有支付寶錢包。"他表示，平台已經在上月底低調推出，截至昨日已經看到超過8000人次參與，預計在大規模市場投放之後會有快速增長，一年內會達到200萬人次。採寫：南都記者 謝睿 實習生 卿丹迷利倉

比特幣謎與思

當金融瓷器店闖入一頭來自互聯網的蠻牛神秘的創始人，文件倉狂熱的愛好者，陡峭的走勢圖……來自真實世界的推動力，令比特幣這種虛擬貨幣，如同罌粟花香般瀰漫在互聯網。一向正襟危坐、不敢妄動的金融瓷器店，就這樣闖進了一頭蠻牛。它會改變什麼，又將何去何從，答案無從知曉。☉記者 李小兵 ○編輯 全澤源初冬的上海已近深寒，但比特幣正陷入一種說不清的狂熱之中。是中國大媽在炒作？"媒體說的大媽我們沒看到，但土豪確實有。""暴走恭親王"（網名），一個可以稱之為比特幣界首席經濟學家的資深玩家，坐在記者對面喝著咖啡，用淺顯的語言，講述比特幣的前世今生以及未來。于迷戀者，它是財神；于反對者，它又是魔鬼。序：兩個癡迷人暴走恭親王，學數學出身，對計算機研究有著天然的熱情。作為70後，他是和互聯網一起長大的一代，加上長期從事互聯網工作，他對互聯網有著非同一般人的依賴和理解。"這是比特幣早期投入者的共性，都是技術出身。"2012年開始玩比特幣的他，也有獨特之處，就是還曾涉足金融行當。2002年，暴走恭親王加入了當時在資本市場名聲赫赫的德隆集團。"我當時在德隆的工作是做金融信息服務行業的研究。"因此，他不僅做比特幣交易，更多的時間，他是比特幣分析師，是比特幣生態理論的研究者。比特幣突然爆紅之後，已經將自己的公司關閉，賦閑在家的他，反而更忙碌：為朋友做投資咨詢；與有意投資比特幣行業的風投交流溝通；接受國內外比特幣業務團隊的合作邀請……李笑來，接觸比特幣比暴走恭親王還早一年。國內公開了持幣大致數量的人中，持幣最多的人就是他。曾經是新東方的教師，現在已經辭職，據說，李笑來持有的比特幣應該有6位數了。"在你們將信將疑的情況下，我越來越投入。直到現在，我已經成了'虛擬人物'。"比特幣給李笑來的生活帶來顛覆性改變——"現在我除了肉身還是真實的，其他全部被我在兩年之中虛擬化了。"致力于比特幣理論研究的暴走恭親王，倡導人們將比特幣認定為"數字貨幣"，相應的，比特幣資產也應稱為"數字資產"。"就像互聯網一樣，它組成了一個虛擬空間，但人們可以利用這個空間完成在現實生活中存在的任務。"暴走恭親王對記者說。他這樣定義"數字貨幣"：純粹以互聯網的技術手段形成的貨幣。而"數字資產"是指：一切以且僅以電子數據形式存在，具有獨立商業或交換價值的資產。"比特幣，將會讓人們認識到，什麼才是互聯網金融。"暴走恭親王和李笑來，對這一點都堅信不疑。前傳：誰是比特幣之父對於這個問題，你也許會說，全世界都知道，中本聰，日本人。如果你確信這樣，全世界的比特幣極客（美國俚語geek的音譯，用于形容對計算機和網絡技術有狂熱興趣並投入大量時間鑽研的人）都會笑你OUT了。比特幣之父到底是誰？對這個問題的猜測一直頗多，基本一致的看法是，中本聰是一個"虛擬的人"，而虛擬出中本聰的這個人或者團隊，或許來自美國。都是技術出身的人，比特幣極客比較願意接受的一個猜想是，所謂的"中本聰"，實際上以美國"電驢之父"傑德·邁克卡勒伯為主的一個團隊。2000年9月6日，舊金山，美國MetaMachine公司創始人傑德·邁克卡勒伯發佈了一條消息："The Donkey is Born :09.06.00"，電驢（eDonkey）就這樣誕生了。eDonkey網絡與多數文件共享網絡一樣，它是分佈式的，文件基於點對點原理傳輸，而不是由中樞服務器提供。2005年，因其與美國唱片工業協會的官司敗訴，被美國聯邦最高法院判為非法並且永久停止開發。巧的是，比特幣的體系同樣是開源的，而且，極客們說，比特幣體系與電驢的核心標識符、程序代碼一脈相承。更巧的是，傑德·邁克卡勒伯的特點之一就是堅持自己的設計風格，那麼在他沉寂了4年之後，江湖上突然出現了一個程序代碼與電驢風格極其相似的比特幣，就使得比特幣深深地打上了他的烙印。至於他為什麼要隱藏在中本聰身後，也可以解釋——因為當年被美國聯邦最高法院無情封殺，傑德·邁克卡勒伯受到了極大的心理傷害，迫使他以匿名的方式開發出一個完整的開源體系，盡管這個體系的一舉一動所有參與者都可以追蹤到，但卻以匿名開發開始，並以交易者匿名交易而運行。"這有點太符合傑德·邁克卡勒伯的境遇和風格了。"暴走恭親王對記者說。正傳：中國土豪，德隆舊部，與比特幣神話■在中國市場，比特幣交易價從50美元狂漲至266美元後暴跌回50美元左右再迅速上漲，至2013年11月19日最高觸及6000元人民幣■中國的土豪們終於把比特幣煉成了"超級金"。暴走恭親王透露，土豪們多數在場外交易，"他們通過比特幣交易QQ群購買，一買就是幾十上百個，甚至上千個。" 也就在這個時候，"比特幣中國"成為世界上最大的比特幣交易所。比特幣生態圈隨之迅速發生改變2009年1月3日，第一個區塊的50個比特幣問世，掀開了比特幣的歷史。2013年初，走過4個年頭的比特幣迎來了生命史上的"洗禮"：第一個減半期。從此，全球每10分鐘釋放的一個區塊中所包含的比特幣數量，由50個減到25個。截至2013年11月25日中午12點，全球比特幣數量為1203.42萬個。（詳見資料鏈接）粗略統計數據顯示，自2009年1月至2011年初，比特幣的價格從0.01美元上漲到30美元，期間建立的比特幣數量約幾百萬個；2011年初到2013年1月30日，其價格從約30美元上漲到50美元左右，此時，比特幣的發行量約1100萬個。從2013年2月開始，這個4周歲的小童星身價暴漲：在中國市場，比特幣交易價從50美元狂漲至266美元後暴跌回50美元左右再迅速上漲，至11月19日最高觸及6000元人民幣。中國的土豪們終於把比特幣煉成了"超級金"。"媒體說的大媽我們沒看到，但土豪確實有。"暴走恭親王透露，土豪們多數在場外交易，"他們通過比特幣交易QQ群購買，一買就是幾十上百個，甚至上千個。"也就在這個時候，"比特幣中國"成為世界上最大的比特幣交易所，與此同時，在中國境內共建立了13個比特幣交易所。比特幣生態圈隨之迅速發生改變。挖礦的礦工們（詳見資料鏈接）是此輪上漲中的失意者。"挖礦的人沒賺到錢，他們很快就把挖到的幣賣掉了。"雖然是最早進入這個"遊戲"的人，但比特幣的金融理念和"礦工"們沒有關係，就如現實生活中一樣，純粹的礦工被認為是比特幣生態圈中最苦的人，也掙錢最少。經過多次接觸，暴走恭親王發現存倉專業礦機製造商也不相信比特幣的金融體系。但這並不妨礙科學家們在比特幣產業鏈上淘金。據悉，目前CPU + GPU（用來處理計算量繁重的圖形芯片處理器）這樣一個強大的組合，在礦機上都顯得不夠用了，惹得三星的總工程師都辭職專門研發相關硬件。還有一種人，他們專門利用全球各交易所之間的價差套利，業內稱其為"搬磚"。"有幾次交易價格的大幅波動，就是他們製造的。" 暴走恭親王說。財富增值最快、最大、最穩定的，是比特幣金融體系的"信徒"。他們相信，比特幣金融體系是未來生活的寫照，就像今天的互聯網一樣；他們還相信，比特幣能夠解決現實金融體系中難以化解的問題，比如通貨膨脹。因此，這些人在50美元以下大量買入並持有，他們最關心的是持有多少數量而不是漲到了多少價格。而且，他們中的一些人還致力于比特幣衍生品的研究開發，因為"沒有衍生品的貨幣體系匯率變化太快太大，無法實際消費。"可見，沒有中央銀行、政府、企業的支持和信用擔保，支撐比特幣金融體系的就是實踐者的信念。由信念支撐的一個信用體系，如果信念崩塌，殺傷力將是毀滅性的。而且，目前誰也不能確定比特幣未來不會出現漏洞、不會被超越或取代。對此，暴走恭親王樂觀地認為："在互聯網發展初期影響力極大的互聯網公司瀛海威雖然死了，但互聯網卻成長為一個巨人。"數字貨幣的未來也一樣。不過據記者瞭解，真正的大鱷還沒看上比特幣。"這個市場太小了，只有10億美元的總市值。"一位資本市場大佬級人物說。有趣的是，記者在採訪中遇到了兩位比特幣圈中的德隆舊部，除了暴走恭親王外，還有曾在德隆做基金經理的大偉哥，他們告訴記者，還有其他德隆舊部混跡比特幣圈。暴走恭親王與比特幣結緣的經歷是這樣的：2011年底的一天，他在媒體上看到了比特幣挖礦買顯卡的介紹，機緣巧合，他常請海外朋友代購電子產品，但相互間小額轉賬非常麻煩且費用很高。於是，他就在多個交易所分別買了一個比特幣，再嘗試了轉賬等交易，發現整個流程完全走得通，於是投入其中。大偉哥是另一個故事。作為PE合伙人，兩個多月前他被人拉去看一個礦機項目，進而瞭解了比特幣。"我在心裡認定，比特幣是個有價值的交換手段，解決了跨國界交易的問題，這是個進步。同時，它是超越常規思維的東西，全球性的貨幣戰爭，總應有個解決方案，比特幣或許給我們提供了思路。"學金融出身的大偉哥說，他差點就投了礦機。不過，曾經在集成電路研究所工作的經歷，又讓他不敢對國內的芯片技術輕易做出判斷，於是他放棄風投，轉而自己"用茶水錢買些幣玩玩"。目前，他的持幣數接近4位數。盡管投入時間晚，但經過操作，浮盈也已經有6、7倍了。後記：數字資產暢想在暴走恭親王看來，比特幣對人們的思維方式產生著影響。按以往的程序設計思想，在互聯網上，一封郵件的內容是加密的，但收信人地址是不可以加密的，因為互聯網的資源有限，一旦接收地址加密，就必然導致計算機要經過非常大量的運算才能找到接收地址，從而造成極大的資源佔用。但當算力達到比特幣系統的地步，情況就完全不一樣了：加密信息提交給全網，任何人都查找不到它的具體指向，唯有拿著"密匙"的人，才能接收。這讓暴走恭親王認為，現實生活中的資產管理或許有一天會完全拷貝到數字金融領域。"數字資產管理將會是下一個10年最具爆發性的產業。"他說，所以他設想著數字貨幣銀行、數字貨幣基金、數字貨幣股票……"銀行李笑來已經開始搞了。"暴走恭親王設想，"會不會出現數字貨幣的高盛呢？"但首先要確定：比特幣真的能成功嗎？"沒人知道，但會改變世界。" 暴走恭親王說。好吧，如果比特幣是未來，最後一個問題是：萬一某天，整個地球突然全部停電，所有電子存儲設備全失效。那麼，我們的財富，都去哪了？如何玩轉比特幣首先，比特幣的發行是由一個軟件系統來完成的，這顛覆了人類歷史以中央集權發行貨幣的方式。在"比特幣世界"里，每10分鐘會產生一個區塊。誕生之初，一個區塊有50個比特幣，這個數字每4年減半，今年起，每分鐘產生的比特幣是25個，最終到2140年，比特幣的發行數量達到2100萬個的極限。比特幣系統包括前端，即礦機、礦池和交易所；中間是支付系統；末端是存儲系統（錢包）。互聯網上的"礦機"是怎麼工作的呢？這就出現了一個術語，叫"算力"，就是指計算機的運算能力。算力越大，能夠挖到的比特幣就越多。最早，因為參與的人少，而投放的比特幣數量多，人們只要將一張顯卡插到PC機上就可以挖礦了，隨著挖礦的人不斷增加，全網算力暴增，對計算機的算力要求也越來越高，專業"礦機"應運而生。所以，"礦機"就是不斷提高算力的系統塊。"從用一般的顯卡，到廠商生產專業電路板，再到芯片的競爭，目前的礦機已經實現了28納米芯片的更新換代，這一切就發生在一年多的時間里，實在讓人驚嘆比特幣對技術的推動。"暴走恭親王說。"礦池"，則是一個組隊挖礦的服務器。每10分鐘產生的一個區塊，會有千萬人競爭，而這個區塊最終只歸1個人所有，其他人都顆粒無收。因此，如果單槍匹馬，可能挖5年才能獲得一個區塊。若組隊挖礦，一旦隊里任何人獲得了一個區塊，那麼這個區塊中的貨幣，同隊的人將可以按貢獻的算力份額分享，提高了挖礦效率。而完整的比特幣交易邏輯是：愛麗絲錢包里有1個比特幣，愛麗絲要把這1個比特幣轉賬給波比，於是，這個轉賬請求被提交到全網絡，廣播給所有用戶；在幫助愛麗絲轉賬的過程中，運算最快，承擔的運算任務最多的礦工（即用自己的計算機24小時進行任務運算，以保證全網不間斷運行並獲得連續的數據管理的人，也可以簡稱為系統維護者），將得到新比特幣作為獎勵；隨後礦工們爭相對交易過程進行確認，網絡每10分鐘把所有的交易打包一次，所有的交易進入總賬本並向全網廣播。而得到新比特幣的礦工，把比特幣賣給麥克，波比和麥克用比特幣消費。這個系統的開放性在於，每個代碼、賬本和每筆交易都是公開的，任何一個交易者通過下載一個屬於自己的錢包，就可以追溯自己獲得的比特幣此前每筆交易的來龍去脈。同時，基於密碼學的設計可以使比特幣只能被真實的擁有者轉移或支付，確保了貨幣所有權與流通交易的匿名性。另外，比特幣沒有自己的服務器，它的服務器遍佈在全球各個角落參與其運算的礦工那裡。這使得一個人或者一個團體幾乎無法操控這個體系。在不需要審批、人人都有權發行的前提下，避免通貨膨脹，並無法偽造。這種"去中心化的大算力"真的要改變世界？儲存